1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:48,125 --> 00:00:52,083
Mand:
Lyle! Rejs dig, Lyle!

4
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Rejs dig op.

5
00:00:59,458 --> 00:01:01,917
Mand: Facebook Live,
han fandt hende besvimet, mand.

6
00:01:01,917 --> 00:01:04,458
Han fandt hende besvimet
på hendes ansigt... (utydeligt).

7
00:01:06,333 --> 00:01:08,792
Jeg ved det ikke.
Men han er måske død, bror.
Hold da op, bro.

8
00:01:08,792 --> 00:01:11,125
(kvinde taler utydeligt)
Ja, hold op, fjols.

9
00:01:11,125 --> 00:01:12,625
Han kunne måske--
kan være død, jack.

10
00:01:20,667 --> 00:01:23,166
Alan Spanos:
Vi læger tog fejl
i at tænke

11
00:01:23,166 --> 00:01:25,667
at opioider ikke kan bruges
langsigtet.

12
00:01:25,667 --> 00:01:28,000
Det kan de være, og det skal de være.

13
00:01:28,000 --> 00:01:30,291
Vi plejede at tænke
de ville holde op med at arbejde

14
00:01:30,291 --> 00:01:32,166
eller at patienter
ville blive afhængige

15
00:01:32,166 --> 00:01:34,291
eller at de ville blive bedøvet
ind i inaktivitet.

16
00:01:37,000 --> 00:01:40,125
Spanos:
Det finder vi nu
disse lægemidler er meget sikrere,

17
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
meget stærkere,
meget mere alsidig
end vi plejede at tro,

18
00:01:43,333 --> 00:01:46,125
og det føler vi
de skal bruges
meget mere liberalt

19
00:01:46,125 --> 00:01:48,041
for folk med alle slags
af kroniske smerter.

20
00:01:50,500 --> 00:01:53,834
Mand:
Nogle patienter kan være bange
at tage opioider

21
00:01:53,834 --> 00:01:58,083
fordi de bliver opfattet
som for stærk eller vanedannende...

22
00:01:58,083 --> 00:02:01,083
men det er langt
fra den faktiske kendsgerning.

23
00:02:01,083 --> 00:02:05,208
Mindre end én procent
af patienter, der tager opioider

24
00:02:05,208 --> 00:02:06,709
faktisk blive afhængig.

25
00:02:06,709 --> 00:02:09,291
Mand:
Hun laver lyde.

26
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
Hun laver lyde. Yo!

27
00:02:11,625 --> 00:02:14,458
Kvinde:
Hun trækker vejret.
Hun er... Kom nu, skat.

28
00:02:14,458 --> 00:02:16,125
Mand: Trækker vejret?
Kvinde: Ja. Hun er...

29
00:02:16,125 --> 00:02:18,750
Hun prøver at...
Kom så, pige.

30
00:02:18,750 --> 00:02:21,500
kom nu,
Jerry, vågn op.

31
00:02:21,500 --> 00:02:23,250
Jerry, vågn op!
Se på mig.

32
00:02:23,250 --> 00:02:25,333
Se på mig, Jerry.

33
00:02:25,333 --> 00:02:26,875
Betjent: Jerry, se på mig!
Kom nu!

34
00:02:35,166 --> 00:02:37,417
Mand: Vågn op, pige!
Der er du!
Mand 2: Puha!

35
00:02:37,417 --> 00:02:39,375
Bliv hos os.
Hold da op. Bliv hos os.

36
00:02:39,375 --> 00:02:41,792
High five,
du er i live.
Du har det godt. Du er okay.

37
00:02:41,792 --> 00:02:43,625
Mand:
Er du okay?
Er du med os?

38
00:02:43,625 --> 00:02:45,500
Har du det okay?

39
00:02:45,500 --> 00:02:48,083
Hej, bliv hos mig, mand.
Bliv hos mig.

40
00:02:48,083 --> 00:02:50,375
Mand: Kan du vågne?
Kvinde: Vil du være okay?

41
00:02:50,375 --> 00:02:52,417
Er hun okay?

42
00:02:52,417 --> 00:02:55,583
Mand: Yo, hun overdoserer.
Hvad fanden, mand?

43
00:02:56,917 --> 00:02:58,125
Mand: Vågn op!
Mand 2: Hej!

44
00:03:01,375 --> 00:03:04,000
Mand:
Vågn op, vågn op!

45
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Vågn op, dreng!

46
00:03:06,000 --> 00:03:07,792
Få vand,
få vand, få vand!

47
00:03:07,792 --> 00:03:10,166
Mand 2:
Hæld vand på hende først.

48
00:03:10,166 --> 00:03:12,250
Mand: Vil du også have ham?
Mand 2: Fuck det, mand, for...

49
00:03:15,000 --> 00:03:17,041
Mand: Jeg ved det.
Mand 2: Hvad som helst
kunne være sket.

50
00:03:18,208 --> 00:03:21,458
(barn græder)
Mor... Mor!

51
00:03:22,500 --> 00:03:24,542
Mand: Åh min Gud.

52
00:03:26,250 --> 00:03:28,750
Mor! (græder)

53
00:03:28,750 --> 00:03:30,000
Mor!

54
00:03:45,417 --> 00:03:48,125
Nyhedsmand:
Det siger retshåndhævelsen
de har aldrig set misbrug

55
00:03:48,125 --> 00:03:51,750
af et receptpligtigt lægemiddel
svamp ude af kontrol
så hurtigt.

56
00:03:51,750 --> 00:03:54,709
Nyhedsmand 2:
Disse stoffer hører alle til
til en familie af stoffer
kaldet opioider.

57
00:03:54,709 --> 00:03:57,458
Kvinde:
Og receptpligtig smertestillende medicin
føre til heroin.

58
00:03:57,458 --> 00:04:01,041
Newswoman:
Det er et narkotikum,
nært beslægtet
til heroin og morfin

59
00:04:01,041 --> 00:04:02,959
med samme potentiale
for afhængighed.

60
00:04:19,291 --> 00:04:22,709
Stephany Gay:
Hvis nogen havde fortalt mig det
seks år siden

61
00:04:22,709 --> 00:04:24,917
at jeg gik
at være heroinmisbruger,

62
00:04:24,917 --> 00:04:27,458
ville jeg have troet
at de var skøre.

63
00:04:28,667 --> 00:04:30,875
Aldrig i en million år.

64
00:04:31,917 --> 00:04:34,500
Jeg hang ikke ud
med dårlige børn.

65
00:04:34,500 --> 00:04:36,166
Jeg kom ikke i problemer.

66
00:04:36,166 --> 00:04:41,000
Det ville jeg bare have
aldrig nogensinde tænkt
at det kunne ske for mig.

67
00:04:41,000 --> 00:04:43,625
Da jeg var omkring 16,

68
00:04:43,625 --> 00:04:46,000
Jeg begyndte at få
nyresten,

69
00:04:46,000 --> 00:04:48,959
og de ville give mig
smertestillende medicin mod det,

70
00:04:48,959 --> 00:04:52,208
fordi det er ret meget
alt hvad de kunne gøre.

71
00:04:52,208 --> 00:04:55,208
Kathy Kelly:
Det ville røntgenstrålerne
vis nyrestenene.

72
00:04:55,208 --> 00:04:56,834
Der var ingen forfalskning, ingenting.

73
00:04:56,834 --> 00:05:00,375
jeg mener,
her er et barn på 15, 16...

74
00:05:00,375 --> 00:05:02,375
det var omkring alderen
hun begyndte at få dem,

75
00:05:02,375 --> 00:05:06,291
og hun får dem
hvert par gange om året.

76
00:05:06,291 --> 00:05:09,458
Stephany:
De gav mig
et skud Dilaudid,

77
00:05:09,458 --> 00:05:11,500
hvilket er en meget
stærk smertestillende medicin.

78
00:05:11,500 --> 00:05:14,000
Og så husker jeg
de sender mig hjem,

79
00:05:14,000 --> 00:05:15,709
med en recept
af Oxycontin

80
00:05:15,709 --> 00:05:18,208
og en recept
af Vicodin.

81
00:05:18,208 --> 00:05:20,041
Kelly:
Og jeg husker
tænkte på det tidspunkt,

82
00:05:20,041 --> 00:05:25,667
"Wow, de er sådan nogle
højtydende medicin
for sådan et ungt menneske,"

83
00:05:25,667 --> 00:05:28,792
men jeg stolede på lægerne.

84
00:05:28,792 --> 00:05:31,458
Stephany:
I begyndelsen,
Jeg ville bare tage
min Vicodin

85
00:05:31,458 --> 00:05:34,333
som foreskrevet
da jeg havde ondt,

86
00:05:34,333 --> 00:05:38,458
men det, ligesom, gradvist
blev værre med tiden.

87
00:05:38,458 --> 00:05:42,959
Det bedøvede mine følelser
og fik mig til at føle...

88
00:05:42,959 --> 00:05:44,792
okay med alt.

89
00:05:44,792 --> 00:05:47,709
Du ved, "Jeg har det godt.
Jeg er-- jeg har det godt."

90
00:05:49,041 --> 00:05:51,333
Du ved, jeg ville tage
en ekstra her eller der,

91
00:05:51,333 --> 00:05:53,959
og så, hvis jeg løb tør,
Jeg ville bare lade som om

92
00:05:53,959 --> 00:05:56,750
som om jeg ikke vidste det
hvad var der galt med mig,
så jeg kunne få mere.

93
00:05:56,750 --> 00:06:00,917
Du ved, falsk smerte
at gå på hospitalet
at få smertestillende medicin.

94
00:06:00,917 --> 00:06:02,917
Jeg mener, det ville være
alt fra Oxycontin,

95
00:06:02,917 --> 00:06:05,667
til Vicodin til Norcos.

96
00:06:05,667 --> 00:06:08,750
Så gik det fra at tage
den ordinerede dosis

97
00:06:08,750 --> 00:06:10,583
en hver sjette time

98
00:06:10,583 --> 00:06:13,542
at tage, som
20 Norcos om dagen.

99
00:06:13,542 --> 00:06:16,583
Jeg går igennem
en måneds recept
på to dage.

100
00:06:16,583 --> 00:06:19,625
Og jeg ringede grædende til min mor,
og jeg sagde: "Jeg ved det ikke
hvad er der galt med mig."

101
00:06:19,625 --> 00:06:22,458
"Mor... jeg kan ikke
stop med at tage disse,

102
00:06:22,458 --> 00:06:24,917
fordi når jeg holder op med at tage dem,
Jeg har det ikke godt."

103
00:06:24,917 --> 00:06:27,250
Jeg sagde: "Jamen, vi har brug for det
at tale med din læge."

104
00:06:27,250 --> 00:06:31,125
Og han skrev til mig
en anden recept
for Percocets,

105
00:06:31,125 --> 00:06:35,792
som var stærkere
end Norcos
som jeg havde taget.

106
00:06:37,709 --> 00:06:40,458
Min søster, Ashley...

107
00:06:40,458 --> 00:06:43,834
hun var den nærmeste person
til mig i hele denne verden.

108
00:06:43,834 --> 00:06:45,917
Vi lavede alt sammen.

109
00:06:45,917 --> 00:06:48,959
Jeg ville få smertestillende,
og jeg vil gerne, du ved,

110
00:06:48,959 --> 00:06:50,875
da jeg startede
får det dårligt med dem

111
00:06:50,875 --> 00:06:54,125
hun var nysgerrig,
fordi det jeg gjorde, gjorde hun.

112
00:06:54,125 --> 00:06:57,417
Så for at gå i seng,
hun ville være ligesom,
"Lad mig få en af dine piller.

113
00:06:57,417 --> 00:07:00,291
Lad mig få en af dine
smertestillende medicin til at sove.
Lad mig få en Vicodin."

114
00:07:00,291 --> 00:07:01,875
Og jeg ville give hende en,
du ved,

115
00:07:01,875 --> 00:07:04,250
og hun ville være ligesom,
"Åh min gud, jeg elsker det her."

116
00:07:04,250 --> 00:07:06,083
Kelly:
De ville dele dem
med hinanden.

117
00:07:06,083 --> 00:07:09,083
"Åh, jeg har hovedpine."
"Åh, det kan du godt her
tag en af mine piller."

118
00:07:09,083 --> 00:07:11,792
Øh... menstruationssmerter.

119
00:07:11,792 --> 00:07:14,667
En søster deler medicin
med en anden søster.

120
00:07:14,667 --> 00:07:17,458
Stephany:
Vi var aldrig blevet afsløret
til sådanne stoffer.

121
00:07:17,458 --> 00:07:20,166
Vi vidste ikke hvad
kunne ske, ved du?

122
00:07:20,166 --> 00:07:21,834
Vi tænkte bare,

123
00:07:21,834 --> 00:07:25,458
"Nå, vores læge startede
giver os, du ved,

124
00:07:25,458 --> 00:07:27,834
disse smertestillende midler,
så det kan ikke være så slemt."

125
00:07:27,834 --> 00:07:30,500
Nå, så skar han
hende afsted på dem,

126
00:07:30,500 --> 00:07:32,542
og så havde hun det ikke godt.

127
00:07:32,542 --> 00:07:35,709
Hendes venner siger,
"Åh, nå, her,
Jeg vil give dig - Tag min."

128
00:07:35,709 --> 00:07:41,333
Men de blev dyre
at købe privat fra venner,

129
00:07:41,333 --> 00:07:44,875
og det ville lægerne ikke
giv dem til hende længere.

130
00:07:44,875 --> 00:07:47,917
Så denne ven
gav hende en lille taske,

131
00:07:47,917 --> 00:07:49,959
og sagde: "Bare snus til det her.

132
00:07:49,959 --> 00:07:52,375
"Det vil gøre det samme
sådan som pillerne gør,

133
00:07:52,375 --> 00:07:55,458
"det eneste, det gør du ikke
skal tage fem piller.

134
00:07:55,458 --> 00:07:57,709
"Bare tag det her
lille taske, snus til den,

135
00:07:57,709 --> 00:07:59,250
og du vil føle dig bedre."

136
00:07:59,250 --> 00:08:00,417
Og det virkede!

137
00:08:00,417 --> 00:08:02,041
Hun tog det og det virkede.

138
00:08:02,041 --> 00:08:07,208
Jeg kan huske, at jeg tænkte, som
"Wow. Dette er det bedste
følelse i verden."

139
00:08:07,208 --> 00:08:09,417
Det var virkelig sådan...

140
00:08:09,417 --> 00:08:11,709
jeg havde sådan set
ikke en bekymring i verden.

141
00:08:14,417 --> 00:08:17,500
Det fik mig til at få lyst
Jeg kunne gøre alt.

142
00:08:17,500 --> 00:08:20,709
Jeg følte mig som Super Woman.

143
00:08:20,709 --> 00:08:22,750
Det er meget billigere end...

144
00:08:22,750 --> 00:08:26,291
køber 15 Norcos om dagen
til fem dollars stykket.

145
00:08:26,291 --> 00:08:28,333
du ved,
"Her er en ti dollar
pose heroin,

146
00:08:28,333 --> 00:08:30,917
og det holder dig
tre dage."

147
00:08:30,917 --> 00:08:34,875
Jeg havde ikke angst
eller jeg følte mig ikke deprimeret.

148
00:08:34,875 --> 00:08:38,583
Jeg følte mig glad, jeg følte mig varm.

149
00:08:38,583 --> 00:08:41,166
Jeg følte, at det elskede mig,
og jeg elskede det tilbage.

150
00:08:41,166 --> 00:08:44,250
Det føltes som om jeg var i, ligesom,
et forhold til det,

151
00:08:44,250 --> 00:08:47,125
ligesom, jeg følte, at jeg havde
et forhold til heroin.

152
00:08:47,125 --> 00:08:50,250
Det var bare det bedste
følelse i verden.

153
00:08:50,250 --> 00:08:53,500
Jeg fnyste heroin
i omkring et år.

154
00:08:53,500 --> 00:08:55,458
Det gjorde både mig og Ashley.

155
00:08:55,458 --> 00:08:56,792
Kelly:
De vidste det ikke

156
00:08:56,792 --> 00:08:59,625
omfanget af afhængigheden
at de var oppe imod,

157
00:08:59,625 --> 00:09:01,083
som en flodbølge.

158
00:09:01,083 --> 00:09:04,458
Du ved, du er
står på en strand,
og du har det her...

159
00:09:04,458 --> 00:09:06,583
50 fods bølge kommer mod dig.

160
00:09:06,583 --> 00:09:08,375
Og jeg husker
Ashley siger,

161
00:09:08,375 --> 00:09:11,291
"Det er ikke som vi er
stiknåle
i vores arme, mor."

162
00:09:11,291 --> 00:09:12,792
Stephany:
"Det er for rigtige junkies.

163
00:09:12,792 --> 00:09:14,041
"Du ved,
Det gør jeg aldrig.

164
00:09:14,041 --> 00:09:15,166
"Jeg vil aldrig røre en nål.

165
00:09:15,166 --> 00:09:17,041
Det er ulækkert,
det er grimt."

166
00:09:17,041 --> 00:09:21,333
Og et eller andet sted...
på den tid,

167
00:09:21,333 --> 00:09:23,417
nogen introduceret
nålen til dem.

168
00:09:23,417 --> 00:09:25,875
Stephany:
Du skal kun gøre
en lille smule,

169
00:09:25,875 --> 00:09:28,542
og du får, du ved,
ti gange så højt,

170
00:09:28,542 --> 00:09:30,959
og det holder
ti gange så lang tid,

171
00:09:30,959 --> 00:09:35,291
men så bliver det ligesom
så ude af kontrol så hurtigt.

172
00:09:35,291 --> 00:09:36,709
Hvis jeg var heldig, ved du

173
00:09:36,709 --> 00:09:39,542
det ville kun tage mig
ti minutter til at ramme en vene,

174
00:09:39,542 --> 00:09:41,625
og så kunne jeg gå
læg dig tilbage.

175
00:09:41,625 --> 00:09:43,834
Jeg havde ingen årer tilbage.

176
00:09:43,834 --> 00:09:47,000
Jeg mener, i min nakke,
og siden af mit ansigt,

177
00:09:47,000 --> 00:09:49,333
mine håndflader,
mine fingre,

178
00:09:49,333 --> 00:09:51,166
Jeg mener ligesom på mit bryst,

179
00:09:51,166 --> 00:09:53,166
og jeg ville være dækket af blod.

180
00:09:53,166 --> 00:09:55,000
Jeg ville bare sove hele dagen,

181
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
indtil jeg vågnede
fra at være syg igen,

182
00:09:57,000 --> 00:09:59,333
og så skulle jeg gå
igennem det hele igen.

183
00:09:59,333 --> 00:10:02,000
Da jeg begyndte at bruge...

184
00:10:02,000 --> 00:10:05,083
Jeg havde mit eget tre-værelses,
to-etagers hus.

185
00:10:05,083 --> 00:10:10,875
Jeg var hjemmegående mor
med min to-årige datter.

186
00:10:10,875 --> 00:10:12,834
Mig og min datters far,

187
00:10:12,834 --> 00:10:15,333
vi havde hver vores nye biler.

188
00:10:15,333 --> 00:10:18,458
Vi havde en pool
i vores baghave,
vi havde to hunde.

189
00:10:18,458 --> 00:10:22,333
jeg havde sådan set
det perfekte liv.

190
00:10:22,333 --> 00:10:25,500
Da jeg startede
indsprøjtning af heroin,

191
00:10:25,500 --> 00:10:27,750
Jeg havde mistet mit hus.

192
00:10:27,750 --> 00:10:29,458
Vi havde solgt begge vores biler,

193
00:10:29,458 --> 00:10:32,834
og jeg mistede forældremyndigheden
af min datter.

194
00:10:34,792 --> 00:10:37,125
Kelly:
Jeg kan huske, at Ashley sagde:

195
00:10:37,125 --> 00:10:39,875
"Jeg vil ikke
at gøre dette mere."

196
00:10:39,875 --> 00:10:42,041
Det var ikke længere en fest,

197
00:10:42,041 --> 00:10:44,834
og hun var en træl af det.

198
00:10:50,834 --> 00:10:54,542
Stephany:
Hun kom i slagsmål
med sin forlovede,

199
00:10:54,542 --> 00:10:58,709
og hun gik hen og fik et motel.

200
00:10:58,709 --> 00:11:00,583
Jeg var ren på det tidspunkt,
og jeg...

201
00:11:00,583 --> 00:11:02,583
Jeg tænkte ikke
som hun brugte.

202
00:11:02,583 --> 00:11:05,583
Kelly:
Ashley havde været
i behandling.

203
00:11:05,583 --> 00:11:08,583
Hun var blevet inde
lige længe nok

204
00:11:08,583 --> 00:11:11,250
at komme igennem
fortrydelsesfristen,

205
00:11:11,250 --> 00:11:12,917
og hun havde det godt,

206
00:11:12,917 --> 00:11:15,500
og så gik hun ud
tidlig behandling.

207
00:11:15,500 --> 00:11:17,458
Det er, når det kan tage dem
fordi de tænker

208
00:11:17,458 --> 00:11:20,750
som de kan bruge
hvad de brugte før.

209
00:11:20,750 --> 00:11:22,875
De siger,
"Nå, jeg gjorde så meget,"

210
00:11:22,875 --> 00:11:25,667
hm, "så jeg kan klare det,"
og det kan de ikke.

211
00:11:25,667 --> 00:11:27,792
Deres krop er tilbage
til hvad det var.

212
00:11:28,917 --> 00:11:30,625
Og hvornår jeg ville
fortæl min datter,

213
00:11:30,625 --> 00:11:33,125
"Jeg er så bekymret
om dig, Ashley,"

214
00:11:33,125 --> 00:11:34,542
hun ville sige,

215
00:11:34,542 --> 00:11:37,959
"Mor, jeg er... jeg er for ung,
og smuk at dø.

216
00:11:37,959 --> 00:11:41,083
Jeg skal nok klare mig.
Jeg vil slå det her."

217
00:11:41,083 --> 00:11:43,542
Stephany:
Det tror jeg
måske tænkte hun

218
00:11:43,542 --> 00:11:45,333
hun kunne bare gøre det
endnu en gang

219
00:11:45,333 --> 00:11:47,083
og få det
rigtig god høj,

220
00:11:47,083 --> 00:11:48,917
og så ikke
gør det længere.

221
00:11:48,917 --> 00:11:53,458
Og det er ligesom... den ene gang,
man ved aldrig.

222
00:11:56,208 --> 00:12:00,000
Stephany:
Hendes forlovede ringede til mig,
og han var på motellet,

223
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
og det var hun ikke
besvare hendes telefon.

224
00:12:03,458 --> 00:12:06,083
Stephany:
Han ringede til mig og han var,
ligesom, hysterisk.

225
00:12:07,250 --> 00:12:10,208
Stephany:
Han begyndte at banke
på dørene.

226
00:12:10,208 --> 00:12:12,625
Han ringede 911,
og fortalte operatøren,

227
00:12:12,625 --> 00:12:14,625
"Min kæreste
er heroinmisbruger.

228
00:12:14,625 --> 00:12:16,417
"Det er hun ikke
besvare hendes telefon.

229
00:12:16,417 --> 00:12:17,583
"Jeg ved, hun er i problemer.

230
00:12:17,583 --> 00:12:19,667
Kom venligst til dette hotel
og hjælp mig."

231
00:12:21,458 --> 00:12:22,709
Stephany:
Jeg kan huske, hvor jeg var.

232
00:12:22,709 --> 00:12:26,000
jeg var ved
Taco Bell kører igennem.

233
00:12:26,000 --> 00:12:30,250
Jeg husker at have set
politistationens nummer
kom op på min telefon.

234
00:12:30,250 --> 00:12:33,000
Og jeg husker
tager telefonen,

235
00:12:33,000 --> 00:12:35,792
og det er en mands stemme.

236
00:12:35,792 --> 00:12:37,709
Han var ligesom,
"Jeg er ked af dit tab."

237
00:12:37,709 --> 00:12:39,375
Og jeg var ligesom...

238
00:12:39,375 --> 00:12:41,917
jeg var ligesom,
"Hvad taler du om?"

239
00:12:41,917 --> 00:12:43,291
Og han er ligesom,

240
00:12:43,291 --> 00:12:46,166
"Jeg har brug for, at du kommer
ind på politistationen."

241
00:12:46,166 --> 00:12:48,500
Og jeg bare-- jeg vidste det.

242
00:12:48,500 --> 00:12:49,875
Og...

243
00:12:49,875 --> 00:12:53,875
Det var ligesom mit hele
verden er ligesom stoppet.

244
00:12:55,166 --> 00:12:58,500
Det var det værste mareridt
som enhver kunne have.

245
00:13:00,500 --> 00:13:02,333
Jeg savner hende hver dag.

246
00:13:02,333 --> 00:13:06,500
Fra morgen til aften,
det er en heldags ting.

247
00:13:06,500 --> 00:13:10,166
Stephany:
Jeg var selvmordstruet
da jeg mistede min søster.

248
00:13:10,166 --> 00:13:13,041
Det ville jeg bare gøre
enorme mængder,

249
00:13:13,041 --> 00:13:15,041
200 dollars stoffer,

250
00:13:15,041 --> 00:13:17,458
om en time, i et møde.

251
00:13:17,458 --> 00:13:19,041
Bare beder, som

252
00:13:19,041 --> 00:13:20,750
"Venligst lad være
lad mig vågne op.

253
00:13:20,750 --> 00:13:22,583
Jeg vil ikke
at leve længere."

254
00:13:27,125 --> 00:13:29,125
Stephany:
Hun var som et sekund
mor til Audrey.

255
00:13:29,125 --> 00:13:31,208
Hun opførte sig som Audrey
var hendes datter.

256
00:13:31,208 --> 00:13:32,709
Du ved, hun ville--

257
00:13:32,709 --> 00:13:36,208
Hun ville tage over
når jeg ville blive stresset eller...

258
00:13:36,208 --> 00:13:39,166
Kelly:
I to var uadskillelige.

259
00:13:39,166 --> 00:13:42,041
Stephany:
Jeg kan aldrig forestille mig
går tilbage til...

260
00:13:42,041 --> 00:13:43,375
leve som jeg var.

261
00:13:43,375 --> 00:13:47,333
Jeg kunne aldrig forestille mig
går tilbage til...

262
00:13:47,333 --> 00:13:49,875
stikker mig selv med nåle,

263
00:13:49,875 --> 00:13:53,041
15 gange om dagen
i timer ad gangen.

264
00:13:53,041 --> 00:13:57,208
Jeg har været ren for
længe nok til hvor...

265
00:13:57,208 --> 00:13:59,250
det skræmmer mig,
tanken om at bruge,

266
00:13:59,250 --> 00:14:02,625
fordi jeg ved det
én gang kunne dræbe mig.

267
00:14:02,625 --> 00:14:05,125
Dette er et afgørende tidspunkt--

268
00:14:05,125 --> 00:14:07,583
nu hvor du,
du har ren tid.

269
00:14:07,583 --> 00:14:10,250
Det havde hun,
den rene tid,

270
00:14:10,250 --> 00:14:12,083
og så brugte hun...

271
00:14:12,083 --> 00:14:13,792
og jeg føler du er...

272
00:14:13,792 --> 00:14:17,041
du er lige der,
og det er så skræmmende.

273
00:14:17,041 --> 00:14:20,417
Hver gang jeg bliver ringet op
midt om natten,

274
00:14:20,417 --> 00:14:22,500
Jeg får den mavefornemmelse.

275
00:14:22,500 --> 00:14:24,500
Alt strammer op.

276
00:14:24,500 --> 00:14:27,625
Jeg kunne ikke forestille mig...

277
00:14:27,625 --> 00:14:31,417
sætte dig igennem
at miste endnu et... barn.

278
00:15:41,834 --> 00:15:43,417
Britt Doyle:
Det billede...

279
00:15:43,417 --> 00:15:47,291
blev taget, da jeg var,
Jeg tror, seks år gammel.

280
00:15:47,291 --> 00:15:50,166
Jeg husker sådan set den dag,
gerne en lille smule,

281
00:15:50,166 --> 00:15:53,375
men det husker jeg
det billede var...

282
00:15:53,375 --> 00:15:58,709
altid på hendes værelse,
fordi hun sagde det var det
hendes yndlingsbillede af os,

283
00:15:58,709 --> 00:16:01,125
og jeg kan også rigtig godt lide det.
(griner)

284
00:16:01,125 --> 00:16:04,208
Dette kors...

285
00:16:04,208 --> 00:16:07,875
hun gav mig hvornår
mine forældre gik fra hinanden,

286
00:16:07,875 --> 00:16:09,166
fordi jeg fortalte--

287
00:16:09,166 --> 00:16:12,333
Jeg var virkelig ked af det en dag,
og jeg var sådan...

288
00:16:12,333 --> 00:16:14,667
"Mor, jeg vil ikke
kunne se dig længere.

289
00:16:14,667 --> 00:16:16,709
Jeg vil ikke bo hos dig"

290
00:16:16,709 --> 00:16:18,125
og hun var ligesom,

291
00:16:18,125 --> 00:16:19,667
"Jeg har den samme halskæde.

292
00:16:19,667 --> 00:16:21,250
"Jeg vil give dig denne,

293
00:16:21,250 --> 00:16:23,625
"og hvis du bærer det,
så skal vi--

294
00:16:23,625 --> 00:16:25,250
"ved det bare
vi er sammen,

295
00:16:25,250 --> 00:16:27,500
og bare vide det
Jeg tænker på dig."

296
00:16:29,041 --> 00:16:30,250
"Kære Preston,

297
00:16:30,250 --> 00:16:32,542
"Jeg har nydt hvert minut
af vores tid i Tahoe.

298
00:16:32,542 --> 00:16:33,917
"Du er det her
fantastisk ung mand

299
00:16:33,917 --> 00:16:35,458
det gør mig
stolt hver dag,

300
00:16:35,458 --> 00:16:36,792
"og mere hvert år.

301
00:16:36,792 --> 00:16:39,542
"Der er utrolige ting
der venter dig i din fremtid.

302
00:16:39,542 --> 00:16:41,583
"Du er en succes i livet...

303
00:16:41,583 --> 00:16:44,917
"og vil altid være,
fordi du har
den særlige gnist

304
00:16:44,917 --> 00:16:46,792
"at gøre og nyde
livet fuldt ud.

305
00:16:46,792 --> 00:16:48,458
Jeg elsker dig. XO, mor."

306
00:16:49,583 --> 00:16:51,750
Og det læste jeg...

307
00:16:51,750 --> 00:16:55,417
bogstaveligt talt hver gang jeg har
nogen form for problemer i mit liv,

308
00:16:55,417 --> 00:16:59,250
fordi der bare er
det faktum, at hun skrev det.

309
00:16:59,250 --> 00:17:01,083
Det bare...
Jeg ved det ikke,

310
00:17:01,083 --> 00:17:04,542
viser bare hvilken slags
en person jeg havde ved min side
i alle de år.

311
00:17:04,542 --> 00:17:06,750
Her er et skærmbillede
af en sms, hun sendte mig.

312
00:17:18,291 --> 00:17:21,458
Og det gjorde hun ikke
mener at sende det.

313
00:17:21,458 --> 00:17:22,750
Hun, ligesom...

314
00:17:22,750 --> 00:17:25,792
var bare sandsynligvis
højt ude af hendes sind.

315
00:17:30,375 --> 00:17:32,291
(griner)
Det betyder billede.

316
00:17:32,291 --> 00:17:34,250
Jeg ved det, jeg er ked af det.
Den her er sjov.

317
00:17:34,250 --> 00:17:35,709
Vente.
Britt: Hov!

318
00:17:35,709 --> 00:17:37,959
Britt:
Stå af! jeg er kildrende,
og jeg kan ikke lide at blive kildet.

319
00:17:37,959 --> 00:17:39,500
Wynne:
Jeg kildede dig ikke.
(Britt fniser)

320
00:17:39,500 --> 00:17:42,125
Jeg prøvede at fremsætte et ønske
på din mave, din store buddy.

321
00:17:51,333 --> 00:17:53,750
Åh! Det sker ikke!

322
00:17:53,750 --> 00:17:56,667
Britt:
Og hun tørrer
hendes næse med mit hår.

323
00:17:59,750 --> 00:18:02,500
Doyle:
Hver af vores tre
børn var kejsersnit,

324
00:18:02,500 --> 00:18:07,875
men den tredje var
en særlig hård graviditet,

325
00:18:07,875 --> 00:18:11,917
så da Wynne fik
ud af hospitalet,

326
00:18:11,917 --> 00:18:14,542
de gav hende en masse...

327
00:18:14,542 --> 00:18:16,291
øh, recepter,
Jeg mener, på række.

328
00:18:16,291 --> 00:18:18,583
Jeg anede ikke

329
00:18:18,583 --> 00:18:20,583
at hun havde været
givet Oxycontin,

330
00:18:20,583 --> 00:18:24,875
eller Vicodin eller nogen
af opiater, der
vi kender alle til nu.

331
00:18:24,875 --> 00:18:27,917
Det anede vi ikke
der var nogen farer.

332
00:18:27,917 --> 00:18:32,792
Cirka halvanden måned
efter barnet blev født,

333
00:18:32,792 --> 00:18:35,417
Wynne startede
ikke at komme ud af sengen.

334
00:18:35,417 --> 00:18:37,834
Og det er da
Jeg begyndte at finde

335
00:18:37,834 --> 00:18:40,125
pilleflaskerne
rundt i huset.

336
00:18:40,125 --> 00:18:42,375
Lige pludselig nu
der er piller hele tiden,

337
00:18:42,375 --> 00:18:44,583
og der er mere
og flere lægebesøg,

338
00:18:44,583 --> 00:18:46,834
og der er mere og mere
ture på apoteket,

339
00:18:46,834 --> 00:18:50,583
og hun bliver mindre og mindre
interesseret i hvad som helst.

340
00:18:50,583 --> 00:18:52,208
Hun gemte dem,

341
00:18:52,208 --> 00:18:54,542
og hun fik dem
fra flere læger.

342
00:18:54,542 --> 00:18:58,083
Forskellige læger
der begyndte at dukke op
på pilleflasker.

343
00:18:58,083 --> 00:19:00,208
Læger var bare
kaster piller efter hende.

344
00:19:01,709 --> 00:19:03,291
Og ved årets udgang,

345
00:19:03,291 --> 00:19:07,542
du ved, det var hun bare
en helt anden person.

346
00:19:07,542 --> 00:19:08,709
Helt anderledes.

347
00:19:08,709 --> 00:19:11,166
Det var ligesom Jekyll og Hyde.

348
00:19:14,959 --> 00:19:16,750
Da vi datede,

349
00:19:16,750 --> 00:19:20,709
Jeg havde aldrig tænkt
om enhver form for afhængighed,

350
00:19:20,709 --> 00:19:22,583
eller alkohol, jeg mener, hvad som helst.

351
00:19:22,583 --> 00:19:25,041
Vi gik ud
et par gange om ugen.

352
00:19:25,041 --> 00:19:28,041
Vi ville gå på restauranter
og drikke vin.

353
00:19:28,041 --> 00:19:29,917
Jeg mener, der var ingenting.

354
00:19:29,917 --> 00:19:32,750
Jeg mener, jeg har aldrig set noget.

355
00:19:32,750 --> 00:19:35,417
Hun blev kørt,
og sjovt at være omkring,

356
00:19:35,417 --> 00:19:37,333
og det føltes rigtigt.

357
00:19:37,333 --> 00:19:40,208
Vi havde et par børn,
hun var en fantastisk mor.

358
00:19:40,208 --> 00:19:42,041
Vi skulle på ferie.

359
00:19:42,041 --> 00:19:43,750
Vi var på besøg med familien.

360
00:19:43,750 --> 00:19:47,333
Vi havde venner forbi
hele tiden.
Vi ville holde middagsselskaber.

361
00:19:47,333 --> 00:19:48,792
Hun er opdraget rigtig godt.

362
00:19:48,792 --> 00:19:51,000
Hun var ligesom en banestjerne,

363
00:19:51,000 --> 00:19:54,083
langrend,
cheerleaderen,
alle elskede hende.

364
00:19:54,083 --> 00:19:56,291
Jeg kiggede bare altid op
til hende, da jeg var lille,

365
00:19:56,291 --> 00:19:59,417
og være ligesom,
"Det er det smukkeste
kvinde, som nogensinde."

366
00:19:59,417 --> 00:20:02,583
Og jeg ville bære
alt hendes tøj,
alle hendes smykker,

367
00:20:02,583 --> 00:20:04,083
Jeg ville lave makeup med hende

368
00:20:04,083 --> 00:20:07,250
lige siden jeg var--
Jeg kunne gå, har jeg lyst til.
(griner)

369
00:20:08,709 --> 00:20:11,667
Doyle:
Julemorgen 2000,

370
00:20:11,667 --> 00:20:16,041
omkring fem eller seks måneder
efter barnet blev født,

371
00:20:16,041 --> 00:20:18,792
Jeg vækkede hende, og det
der var gået et par dage

372
00:20:18,792 --> 00:20:21,250
siden hun var oppe,

373
00:20:21,250 --> 00:20:23,458
og, øh, det fik jeg
børnene ud af sengen,

374
00:20:23,458 --> 00:20:27,125
og det gjorde hun ikke engang
indse, at det var jul.

375
00:20:27,125 --> 00:20:29,792
Jeg spurgte hende om
ville hun overveje

376
00:20:29,792 --> 00:20:31,834
gå på behandlingssted,

377
00:20:31,834 --> 00:20:36,125
og jeg havde allerede talt
til Betty Ford Clinic
nede i Palm Springs.

378
00:20:36,125 --> 00:20:40,625
Hun blev i tre dage
og forsvandt så.

379
00:20:40,625 --> 00:20:43,583
Jeg gik ned
og prøvede at finde hende.

380
00:20:43,583 --> 00:20:46,291
Hun havde tjekket
ind på et motel, og...

381
00:20:46,291 --> 00:20:48,125
hun var besvimet.

382
00:20:50,333 --> 00:20:53,291
Jeg anede bare ikke
hvad der foregik.

383
00:20:54,959 --> 00:20:58,709
Hun gik til et sekund
genoptræningssted,

384
00:20:58,709 --> 00:21:02,917
og jeg tænkte, da jeg kunne
havde råd til det dengang,

385
00:21:02,917 --> 00:21:05,959
måske ville dette sted
vær bedre, for det var det
tre gange så dyrt.

386
00:21:05,959 --> 00:21:08,709
Da hun tjekkede ud
28 dage senere,

387
00:21:08,709 --> 00:21:11,291
hun havde en helhed
en masse nye piller...

388
00:21:11,291 --> 00:21:14,000
og det skete igen.

389
00:21:14,000 --> 00:21:17,667
Hun ville gå rundt
til forskellige læger,

390
00:21:17,667 --> 00:21:19,875
fortæller dem
at hun havde ondt.

391
00:21:19,875 --> 00:21:23,125
Du ved, hun ville gøre det
noget at skade sig selv.

392
00:21:23,125 --> 00:21:26,750
Jeg så hende smække med hånden
i bildøren en gang

393
00:21:26,750 --> 00:21:28,875
bare for at hun kunne gå
til skadestuen,

394
00:21:28,875 --> 00:21:32,166
og det ville lægerne
giv hende altid noget,

395
00:21:32,166 --> 00:21:34,375
Vicodin eller Oxy
eller noget.

396
00:21:34,375 --> 00:21:35,959
Hun knuste
begge hendes håndled,

397
00:21:35,959 --> 00:21:37,333
og hun havde...

398
00:21:37,333 --> 00:21:40,291
øh, det her... det gør jeg ikke
ved hvordan man...

399
00:21:40,291 --> 00:21:42,291
hun havde som en støbt
på dem begge,

400
00:21:42,291 --> 00:21:44,542
og så snart de
blev alle helbredt igen,

401
00:21:44,542 --> 00:21:46,542
hun gjorde noget
der knuste det igen.

402
00:21:46,542 --> 00:21:49,625
Gentagne gange, ligesom, cyklussen
var forbi og forbi,

403
00:21:49,625 --> 00:21:51,291
hvor hun skadede sig selv,

404
00:21:51,291 --> 00:21:54,291
og så få medicin,
og så ville hun gå,
og gå.

405
00:21:54,291 --> 00:21:56,667
Min far fortalte mig det altid
det var "kokkeskole".

406
00:21:56,667 --> 00:21:58,917
Da vi blev ældre,
begyndte vi at indse
det, som

407
00:21:58,917 --> 00:22:01,792
hun skal til genoptræning
lige nu, men...

408
00:22:01,792 --> 00:22:03,959
Det er ikke--
...det bliver ikke...
det kommer ikke til at virke.

409
00:22:03,959 --> 00:22:05,625
Det kom til sagen
hvor det var så almindeligt,

410
00:22:05,625 --> 00:22:07,959
Jeg var sådan, "Måske
hun var virkelig sådan."

411
00:22:07,959 --> 00:22:09,625
Men så kunne jeg fortælle
da hun var ren,

412
00:22:09,625 --> 00:22:13,542
hvor sundt og retfærdigt
fantastisk hun så ud,

413
00:22:13,542 --> 00:22:17,083
men da hun var høj,
det var ligesom...

414
00:22:17,083 --> 00:22:19,250
det var ligesom
hun gik i søvne,

415
00:22:19,250 --> 00:22:22,458
sådan var hun ikke
sig selv overhovedet.

416
00:22:22,458 --> 00:22:24,500
Ligesom hendes øjne
var anderledes,

417
00:22:24,500 --> 00:22:26,083
hendes tale var anderledes,

418
00:22:26,083 --> 00:22:29,917
måden hun gik på,
alt om hende
var bare rigtig slukket.

419
00:22:29,917 --> 00:22:32,500
Preston: Da hun var ren,
hun var et fantastisk menneske,

420
00:22:32,500 --> 00:22:33,917
og bare den bedste mor,

421
00:22:33,917 --> 00:22:35,917
og jeg ville stole på hende
mit liv, da hun var ædru,

422
00:22:35,917 --> 00:22:40,500
men det var jeg nødt til at gøre
de fleste børn ville ikke være nødt til det.

423
00:22:40,500 --> 00:22:42,125
Det føltes næsten som
Jeg var forælderen.

424
00:22:42,125 --> 00:22:43,542
Det er som om rollerne skiftede,

425
00:22:43,542 --> 00:22:46,333
hvor jeg ville søge
hendes plads til... til stoffer.

426
00:22:46,333 --> 00:22:49,583
Hver gang jeg åbnede skuffer,
der ville være gemt piller.

427
00:22:49,583 --> 00:22:52,959
Der ville være piller
i badeværelsets tællere.

428
00:22:52,959 --> 00:22:55,875
du ved,
i frakkelommerne,
eller i hendes sko,

429
00:22:55,875 --> 00:22:57,166
i sin sokkeskuffe,

430
00:22:57,166 --> 00:23:00,458
Jeg mener, i ryggen
af madkammeret,
eller hvor som helst.

431
00:23:00,458 --> 00:23:01,458
De var overalt.

432
00:23:01,458 --> 00:23:03,625
Hendes familie skammede sig.

433
00:23:03,625 --> 00:23:06,166
Hver jul
var en katastrofe.

434
00:23:06,166 --> 00:23:07,625
Lige pludselig,
vi mister venner,

435
00:23:07,625 --> 00:23:09,834
folk ville ikke
at være omkring os.

436
00:23:18,083 --> 00:23:20,959
Doyle:
Jeg tror på dette tidspunkt,
børnene...

437
00:23:20,959 --> 00:23:22,792
de var lige begyndt
at forstå det.

438
00:23:22,792 --> 00:23:26,583
Grunden til at jeg ville beholde
dem ud om aftenen,
du ved,

439
00:23:26,583 --> 00:23:29,291
og fyldte altid deres dage
med ting, du ved.

440
00:23:29,291 --> 00:23:31,625
Jeg mener, på et tidspunkt,
Jeg havde dem alle tre
i Little League,

441
00:23:31,625 --> 00:23:33,458
hvilket var en katastrofe for mig,

442
00:23:33,458 --> 00:23:34,917
fordi jeg kører
overalt.

443
00:23:34,917 --> 00:23:38,208
To øvelser og et spil
for hver enkelt af dem hver uge.

444
00:23:38,208 --> 00:23:40,625
Du ved, det ville vi have
middag ude hele tiden,

445
00:23:40,625 --> 00:23:42,166
og film,
og du ved.

446
00:23:42,166 --> 00:23:44,000
Det var udmattende.

447
00:23:44,000 --> 00:23:45,583
Jeg prøver at holde dem væk

448
00:23:45,583 --> 00:23:48,166
fra at ville gå ovenpå
og se deres mor i sengen.

449
00:23:48,166 --> 00:23:50,500
Vi vidste, at der var et problem,
men det var der ikke noget af

450
00:23:50,500 --> 00:23:52,125
vi kunne sige eller gøre
det ville ændre det,

451
00:23:52,125 --> 00:23:54,417
så blev det bare
del af vores liv.

452
00:23:54,417 --> 00:23:58,166
Doyle:
I 2008
som syv år inde i det,

453
00:23:58,166 --> 00:24:01,375
et genoptræningssted i Malibu
ringede og sagde,

454
00:24:01,375 --> 00:24:04,125
"Kommer du ikke
til familieuge?"
Og jeg sagde: "Nej, jeg har haft det.

455
00:24:04,125 --> 00:24:07,000
"Du ved, jeg kommer ikke
til flere familieuger.

456
00:24:07,000 --> 00:24:09,792
Jeg har allerede været for mange."

457
00:24:09,792 --> 00:24:12,250
Og de sagde, øh...

458
00:24:12,250 --> 00:24:15,250
"Nå, det lyder for mig
som om du er færdig."

459
00:24:15,250 --> 00:24:18,792
Og jeg sagde: "Det gør jeg ikke engang
ved, hvad det betyder."

460
00:24:20,667 --> 00:24:22,542
Han sagde...

461
00:24:22,542 --> 00:24:24,875
"Nå, hvis du tænker
om en skilsmisse,

462
00:24:24,875 --> 00:24:28,083
"vi... det burde vi virkelig
at tænke over det
mens hun er her,

463
00:24:28,083 --> 00:24:30,375
"så hun ikke gør det
kom hjem til det

464
00:24:30,375 --> 00:24:32,625
og ikke have en støttegruppe."

465
00:24:32,625 --> 00:24:34,667
Jeg mener, det var første gang
nogen havde nogensinde sagt...

466
00:24:34,667 --> 00:24:35,709
at jeg faktisk...

467
00:24:38,458 --> 00:24:41,208
du ved,
kunne komme ud, så...

468
00:24:41,208 --> 00:24:44,208
øh, jeg...

469
00:24:44,208 --> 00:24:46,458
jeg indgav...

470
00:24:46,458 --> 00:24:49,041
og flyttede børnene ud.

471
00:24:55,208 --> 00:24:56,750
Da vi blev skilt,

472
00:24:56,750 --> 00:24:58,667
Wynne fik halv forældremyndighed,

473
00:24:58,667 --> 00:25:01,583
og begyndte at leve
i San Francisco.

474
00:25:03,417 --> 00:25:05,375
Børnene ville besøge hende.

475
00:25:05,375 --> 00:25:06,542
De bliver ældre.

476
00:25:06,542 --> 00:25:08,250
De begynder
for virkelig at udvikle sig

477
00:25:08,250 --> 00:25:09,417
et forhold til deres mor

478
00:25:09,417 --> 00:25:11,709
det er adskilt fra mig.

479
00:25:11,709 --> 00:25:13,333
Harry:
Det sidste hus der
vi boede hos hende

480
00:25:13,333 --> 00:25:17,875
var på det sydlige marked,
og Embarcadero.

481
00:25:17,875 --> 00:25:21,083
Og jeg plejede at skate
på Embarcadero kl. 10:30,

482
00:25:21,083 --> 00:25:23,166
fordi hun ville tillade mig
at forlade huset,

483
00:25:23,166 --> 00:25:24,625
som hun gav os
så meget frihed.

484
00:25:24,625 --> 00:25:26,959
Det var ligesom min favorit
følelse i verden.

485
00:25:34,041 --> 00:25:36,667
Det her var hendes hus, ser du,
med alle disse stearinlys.

486
00:25:36,667 --> 00:25:38,959
Mand:
Åh, det er fedt, ja.

487
00:25:42,333 --> 00:25:44,000
Doyle:
Når børnene
var hos hende,

488
00:25:44,000 --> 00:25:46,417
Jeg var altid på kanten.

489
00:25:46,417 --> 00:25:49,959
Så er det egentlig bare
handlede om sikkerhed.

490
00:25:49,959 --> 00:25:53,458
Jeg blev så hyper-vagtsom
en slags fyr,

491
00:25:53,458 --> 00:25:54,875
og hun havde det fint,

492
00:25:54,875 --> 00:25:57,792
men jeg vidste det
ville ikke holde.

493
00:25:57,792 --> 00:26:00,083
Det bare langsomt
forværret igen.

494
00:26:04,166 --> 00:26:07,291
Jeg hørte fra børnene
at hun gik
ind på hospitalet

495
00:26:07,291 --> 00:26:09,959
fordi hun havde
en nyresten, der
de måtte fjerne.

496
00:26:09,959 --> 00:26:13,792
Hun havde taget
en masse opiater,

497
00:26:13,792 --> 00:26:15,750
og engang fik hun
til hospitalet,

498
00:26:15,750 --> 00:26:18,625
de gav hende
sikke et normalt menneske

499
00:26:18,625 --> 00:26:22,417
ville få som en dosis
når du har smerter,

500
00:26:22,417 --> 00:26:25,667
men det var ikke i nærheden
det beløb, hun havde været
tager på sig selv.

501
00:26:25,667 --> 00:26:28,166
Så der er hun
på et begrænset sted,

502
00:26:28,166 --> 00:26:30,959
i fire dage
gennem hævninger,

503
00:26:30,959 --> 00:26:34,333
og det blev bare værre.

504
00:26:34,333 --> 00:26:36,792
Så hun forlod hospitalet,

505
00:26:36,792 --> 00:26:41,375
og de gav hende
en flok opiater
på vej ud.

506
00:26:41,375 --> 00:26:43,458
Preston og Harry
boede hos deres mor.

507
00:26:43,458 --> 00:26:45,500
Harry:
Hun havde ligesom alle disse piller
på siden af hendes seng.

508
00:26:45,500 --> 00:26:48,625
"Hospitalet fortalte mig
at tage disse,"
og jeg var ligesom,

509
00:26:48,625 --> 00:26:51,500
bare... tak
overdriv ikke dette.

510
00:26:51,500 --> 00:26:52,959
Der er ligesom meget
af piller her.

511
00:26:52,959 --> 00:26:55,041
Otte flasker
fyldt til toppen,

512
00:26:55,041 --> 00:26:58,000
og jeg var ligesom,
"Hvem gav dig alle disse?"

513
00:26:58,000 --> 00:26:59,375
Og hun sagde,
"Åh, det gjorde min læge."

514
00:26:59,375 --> 00:27:01,917
Ligesom, "Jeg er stadig med på en masse
af smerter fra nyrerne."

515
00:27:01,917 --> 00:27:05,333
Og så om morgenen,
hun lå bare der

516
00:27:05,333 --> 00:27:08,834
med armene spredt ud,
og hendes øjne var lidt åbne.

517
00:27:08,834 --> 00:27:11,709
Vi sagde farvel,
og fik intet svar,

518
00:27:11,709 --> 00:27:13,875
og det syntes vi var mærkeligt.

519
00:27:13,875 --> 00:27:15,875
Preston, ligesom, trak sig ud
hans telefon for at f.eks.

520
00:27:15,875 --> 00:27:18,041
tag en video til bare,
som, vis vores far,

521
00:27:18,041 --> 00:27:19,875
som, hvad var,
ligesom i gang.

522
00:27:19,875 --> 00:27:22,458
Og jeg fortalte ham, som

523
00:27:22,458 --> 00:27:24,125
"Læg telefonen fra dig,
sådan lige nu."

524
00:27:24,125 --> 00:27:25,375
Og han siger, "Hvorfor?"

525
00:27:25,375 --> 00:27:27,333
Og ligesom jeg, det var--
Jeg var som at tage fat i hendes fod,

526
00:27:27,333 --> 00:27:28,959
og det var bare iskoldt.

527
00:27:28,959 --> 00:27:31,709
Og jeg ringede 911,
de fortalte mig at gøre
brystkompressioner på hende.

528
00:27:31,709 --> 00:27:33,542
Jeg råbte bare
ved Preston for at stoppe,

529
00:27:33,542 --> 00:27:36,000
og han var ligesom,
sagde: "Vi er nødt til at gøre
alt, hvad vi kan."

530
00:27:36,000 --> 00:27:38,542
og... det var, øh...

531
00:27:38,542 --> 00:27:40,583
Jeg mener, det er da
Jeg var nødt til at ringe, som
min far.

532
00:27:40,583 --> 00:27:42,542
Og det var bare surrealistisk,

533
00:27:42,542 --> 00:27:44,834
i at føre samtalen
med Harry

534
00:27:44,834 --> 00:27:46,709
som jeg kan høre Preston
i baggrunden.

535
00:27:46,709 --> 00:27:49,458
"Mor er død.
Ligesom vi... vi har brug for
at gøre noget,"

536
00:27:49,458 --> 00:27:51,458
og han bare--
han troede mig ikke,
og jeg var ligesom,

537
00:27:51,458 --> 00:27:54,041
"Bare kom til byen,
sådan lige nu."

538
00:27:54,041 --> 00:27:57,583
Og så høre Preston
skriger på den anden--

539
00:28:01,250 --> 00:28:03,583
Du ved, han er...

540
00:28:03,583 --> 00:28:06,250
forsøger at give hende
kompressioner. (snuser)

541
00:28:15,458 --> 00:28:16,917
Doyle:
Til sidst...

542
00:28:16,917 --> 00:28:20,250
ved begravelsen,
der var næppe
nogen af hendes venner.

543
00:28:28,875 --> 00:28:31,792
Britt:
Da jeg så pillerne
på hendes natbord,

544
00:28:31,792 --> 00:28:33,625
da hun var gået forbi,

545
00:28:33,625 --> 00:28:37,625
det var nok
mest vrede
Jeg kunne nogensinde føle,

546
00:28:37,625 --> 00:28:40,333
fordi hun har været det
til det hospital

547
00:28:40,333 --> 00:28:42,917
let gerne 50 gange.

548
00:28:42,917 --> 00:28:46,291
De har set hende der,
bevidstløs, måtte ligesom,
pumpe hendes mave

549
00:28:46,291 --> 00:28:48,083
så mange gange,

550
00:28:48,083 --> 00:28:50,291
og alligevel kommer hun derind,

551
00:28:50,291 --> 00:28:53,333
og de forlader hende,
gerne med mere?

552
00:28:53,333 --> 00:28:57,125
Doyle:
Jeg tror bestemt
at der er så mange mennesker

553
00:28:57,125 --> 00:28:59,709
der bliver til
ordinerede opiater

554
00:28:59,709 --> 00:29:02,625
uden nogen
retning eller støtte

555
00:29:02,625 --> 00:29:05,083
der ikke aner
hvad de går ind til,

556
00:29:05,083 --> 00:29:07,125
og så når de
kan ikke komme ud af det

557
00:29:07,125 --> 00:29:10,959
skammen og manglende evner
faktisk at konfrontere det

558
00:29:10,959 --> 00:29:14,417
og tale om det
med nogen...
gør det værre,

559
00:29:14,417 --> 00:29:18,709
fordi nu,
lige pludselig,
de er misbrugere.

560
00:30:06,250 --> 00:30:07,500
Kan du lide det indtil videre?

561
00:30:07,500 --> 00:30:10,583
jeg elsker det,
Jeg synes, det er smukt.

562
00:30:10,583 --> 00:30:14,041
jeg tænkte,
måske vi ville
lav en til din mor.

563
00:30:14,041 --> 00:30:16,375
Det er hvad jeg
gerne vil gøre når,

564
00:30:16,375 --> 00:30:19,041
når jeg er færdig med din,
hvis det er okay.

565
00:30:19,041 --> 00:30:22,041
Lad hende vide det
at vi tænker på hende.

566
00:30:22,041 --> 00:30:25,375
Kelly:
Jeg har adopteret Audrey.

567
00:30:25,375 --> 00:30:28,417
Hun havde brug for
stabilitet, sikkerhed,

568
00:30:28,417 --> 00:30:30,375
og indtil min datter
kunne komme sig,

569
00:30:30,375 --> 00:30:31,709
det kunne hun bare ikke
giv hende det.

570
00:30:31,709 --> 00:30:35,125
Kelly:
Jeg prøver at holde
hende et barn.

571
00:30:35,125 --> 00:30:37,166
Jeg vil ikke have hende
at blive voksen for hurtigt.

572
00:30:37,166 --> 00:30:39,375
Men hun er en del af dette,

573
00:30:39,375 --> 00:30:41,417
og hun er en slags min partner.

574
00:30:41,417 --> 00:30:42,583
Vi har Narcan,

575
00:30:42,583 --> 00:30:45,250
og jeg faldt
noget af til hende.

576
00:30:45,250 --> 00:30:47,375
Hvis der skete noget,

577
00:30:47,375 --> 00:30:50,583
og det kunne jeg ikke
kom derover,

578
00:30:50,583 --> 00:30:52,750
husker du
hvad ville du gøre?

579
00:30:52,750 --> 00:30:55,792
Hvor--
hvor gemmer jeg det?

580
00:30:55,792 --> 00:30:56,792
I toppen.

581
00:30:56,792 --> 00:31:00,667
Så jeg beholder
narcaneren lige her.

582
00:31:00,667 --> 00:31:04,083
Denne er ægte
nem adgang

583
00:31:04,083 --> 00:31:06,166
for Audrey, hvis hun har brug for det.

584
00:31:06,166 --> 00:31:08,583
Jeg beholder et par
af pakker herinde.

585
00:31:15,750 --> 00:31:17,166
Tre, faktisk,

586
00:31:17,166 --> 00:31:19,458
og det er to...
to doser pr. æske.

587
00:31:20,959 --> 00:31:23,709
Men dette er virkelig
let for hende at nå.

588
00:31:23,709 --> 00:31:25,250
Jeg kan komme til det.

589
00:31:25,250 --> 00:31:28,041
Det er meget synligt
i den røde pose.

590
00:31:28,041 --> 00:31:30,500
Hvis hun ikke bevægede sig,

591
00:31:30,500 --> 00:31:33,291
prøve at ryste hende?
Jeg ville tjekke om
hun trak vejret.

592
00:31:33,291 --> 00:31:34,959
Okay.

593
00:31:34,959 --> 00:31:37,083
Og så, hvad er det
næste ting du ville gøre?

594
00:31:40,041 --> 00:31:42,834
Gnid, gnid læberne,
prøv at stimulere hende.

595
00:31:42,834 --> 00:31:44,166
Og hvad så
ville du gøre

596
00:31:44,166 --> 00:31:45,875
hvis hun ikke vågnede?

597
00:31:45,875 --> 00:31:50,083
Så ville jeg tage
den... narcaneren...

598
00:31:50,083 --> 00:31:51,208
Okay.

599
00:31:51,208 --> 00:31:55,458
...og jeg ville...
og jeg ville placere den
på hendes lår,

600
00:31:55,458 --> 00:31:56,875
hendes røv,

601
00:31:56,875 --> 00:31:58,583
eller lige her.
Jep.

602
00:31:58,583 --> 00:32:02,000
Nøjagtig. Og så
hvad laver du?

603
00:32:02,000 --> 00:32:04,709
Så ring 911.

604
00:32:04,709 --> 00:32:06,000
Højre.

605
00:32:06,000 --> 00:32:09,792
Jeg vil sige
en særlig bøn
til din mor i dag,

606
00:32:09,792 --> 00:32:12,458
fordi hun virkelig har brug for det.

607
00:32:12,458 --> 00:32:15,041
Det ved jeg, hun er
prøver meget hårdt,

608
00:32:15,041 --> 00:32:16,875
og jeg ved det
hun savner dig.

609
00:32:23,667 --> 00:32:26,000
Jeg tager med
nogle til Stephany.

610
00:32:28,291 --> 00:32:30,875
Jeg ved det ikke
hvad hun laver...

611
00:32:32,417 --> 00:32:36,500
men det er altid godt
at have det der,
bare for en sikkerheds skyld.

612
00:32:36,500 --> 00:32:38,291
Og også...

613
00:32:38,291 --> 00:32:41,083
mange gange,
de bruger ikke alene.

614
00:33:50,417 --> 00:33:51,917
De er så smukke.

615
00:34:18,750 --> 00:34:20,709
Gail Cole:
Da vi fandt ham,

616
00:34:20,709 --> 00:34:23,667
os to
trak ham op af sengen.

617
00:34:23,667 --> 00:34:25,458
Jeg glemmer aldrig lyden

618
00:34:25,458 --> 00:34:28,417
kun af luften
kommer ud af hans lunger.

619
00:34:30,000 --> 00:34:32,417
I længst tid,
Jeg kunne ikke komme ind i dette rum.

620
00:34:33,458 --> 00:34:36,583
Det er bogstaveligt talt ligesom
den dag han døde.

621
00:34:36,583 --> 00:34:38,959
Det tog mig et år at komme ind

622
00:34:38,959 --> 00:34:40,458
og smide sit affald ud,

623
00:34:40,458 --> 00:34:41,625
og det tror jeg, jeg gjorde,

624
00:34:41,625 --> 00:34:43,709
fordi jeg så det
retsmedicineren

625
00:34:43,709 --> 00:34:45,458
forlod indpakningen til
ligposen derinde.

626
00:34:47,583 --> 00:34:49,667
jeg bare--
Jeg kan ikke gå igennem det.

627
00:34:49,667 --> 00:34:52,583
Jeg føler, det er ligesom
slippe af med ham.

628
00:34:52,583 --> 00:34:55,000
Brian Cole:
En del af mig finder stor trøst
også i alt det her.

629
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
minder mig bare om
af hans personlighed,
du ved.

630
00:35:08,333 --> 00:35:09,834
Brian:
Jeg gjorde alt muligt

631
00:35:09,834 --> 00:35:13,583
at-- at skabe en perfekt
liv for en familie.

632
00:35:13,583 --> 00:35:15,583
Brendan:
Brødre tag dig sammen!

633
00:35:15,583 --> 00:35:17,458
Brian (i video):
Alle brødre, hold fast.

634
00:35:17,458 --> 00:35:18,834
Brian:
At have dette
ske er bare

635
00:35:18,834 --> 00:35:20,792
ikke engang tænkeligt for mig.

636
00:35:20,792 --> 00:35:22,417
Brian (i video):
Kom nu, Connor.

637
00:35:22,417 --> 00:35:24,166
Gail (i video):
Her er Brendan!

638
00:35:24,166 --> 00:35:26,041
Hej skat, jeg er ikke fire endnu!

639
00:35:26,041 --> 00:35:27,667
Brian (i video):
Ja, Brendan!

640
00:35:32,291 --> 00:35:35,875
Brian: Det er hans kalender,
han markerede dagene
da han var første gang...

641
00:35:35,875 --> 00:35:37,375
Gail: Sober?
Brian: ... ædru.

642
00:35:37,375 --> 00:35:39,875
Jeg troede bare, det ville
være vigtig for ham
at kunne

643
00:35:39,875 --> 00:35:42,041
se i kalenderen
i slutningen af hver dag,

644
00:35:42,041 --> 00:35:43,417
og kryds det af,
og sige, du ved,

645
00:35:43,417 --> 00:35:44,709
"Der er en anden dag,
Jeg har gjort det."

646
00:35:44,709 --> 00:35:46,709
Ved du det? jeg bare
ville have ham

647
00:35:46,709 --> 00:35:50,166
en eller anden måde
at måle hans succes.

648
00:35:51,542 --> 00:35:52,792
Gail: Da han havde
komme ud af genoptræning,

649
00:35:52,792 --> 00:35:54,208
han så bedst ud
han havde i årevis,

650
00:35:54,208 --> 00:35:57,333
Han så så sund ud
og var så positiv.

651
00:35:57,333 --> 00:36:00,458
Og han sagde,
"Åh, må jeg låne bilen?
Jeg vil i indkøbscenteret."

652
00:36:00,458 --> 00:36:02,208
Og jeg sagde: "Selvfølgelig."

653
00:36:02,208 --> 00:36:03,709
Og han er kun væk
45 minutter.

654
00:36:03,709 --> 00:36:06,500
Han sender billeder til Brian
af sko, af alle ting.

655
00:36:06,500 --> 00:36:08,834
Og han kom tilbage.

656
00:36:08,834 --> 00:36:10,750
Han stak hovedet ind,
Jeg sagde, "Du ved,"

657
00:36:10,750 --> 00:36:12,542
Jeg sagde: "Det er så dejligt
at få dig tilbage."

658
00:36:12,542 --> 00:36:15,750
Han siger: "Tak, mor,
Jeg elsker dig. Tak for
giver mig en chance til."

659
00:36:15,750 --> 00:36:17,583
Og med det,
Jeg ser på hans ansigt

660
00:36:17,583 --> 00:36:20,250
og jeg er sådan set
"Wow! Han er høj."

661
00:36:21,875 --> 00:36:25,083
Og du ved, råben,
skriget og...

662
00:36:25,083 --> 00:36:27,500
vi blev enige i morgen
ville være en anden dag.

663
00:36:27,500 --> 00:36:29,208
Og øhm, jeg gik i seng.

664
00:36:29,208 --> 00:36:31,250
Brian faldt i søvn
på, på sofaen,

665
00:36:31,250 --> 00:36:35,125
og vågnede
omkring klokken et,
ved Guds nåde.

666
00:36:36,917 --> 00:36:41,083
Han fandt ham lidt liggende
i en mærkelig vinkel på sengen.

667
00:36:41,083 --> 00:36:43,375
Han tændte lyset
og skreg.

668
00:36:43,375 --> 00:36:44,750
Hans læber blev blå.

669
00:36:44,750 --> 00:36:47,500
Han var bevidstløs.
Han trak næsten ikke vejret.

670
00:36:47,500 --> 00:36:49,750
Og du skreg,
vi ryster ham,

671
00:36:49,750 --> 00:36:51,166
ringer 911.

672
00:36:51,166 --> 00:36:53,792
Politiet kom,
ambulancen kom,

673
00:36:53,792 --> 00:36:56,250
og derefter Mobil
Intensiv pleje kom

674
00:36:56,250 --> 00:36:59,000
og de genoplivede ham
med Narcan...

675
00:36:59,000 --> 00:37:01,792
og han gik ud
hoveddøren
til ambulancen.

676
00:37:09,083 --> 00:37:11,625
Da vi kom ind
skadestuen,

677
00:37:11,625 --> 00:37:14,834
ingen talte rigtigt
om tilbagetrækningen
fra Narcan,

678
00:37:14,834 --> 00:37:17,625
og der var
ingen rigtig spilleplan

679
00:37:17,625 --> 00:37:20,208
for hvad man skal gøre
efter overdosering.

680
00:37:20,208 --> 00:37:22,625
Så vi satte os ind i bilen
og jeg kørte ham hjem,

681
00:37:22,625 --> 00:37:25,542
og jeg kunne, kunne
taler næsten ikke til ham.

682
00:37:25,542 --> 00:37:26,834
Jeg var bare så rasende.

683
00:37:26,834 --> 00:37:28,834
Han var, du ved,
sover på forsædet,

684
00:37:28,834 --> 00:37:30,667
og vi trak ind
garagen og jeg sagde,

685
00:37:30,667 --> 00:37:34,500
"Gør mig en tjeneste, vil du
bare gå i bad og prøve
for at tage dig sammen?"

686
00:37:34,500 --> 00:37:36,583
Og han siger: "Jeg kan ikke."

687
00:37:36,583 --> 00:37:39,208
Og det gjorde jeg ikke
forstår virkelig,

688
00:37:39,208 --> 00:37:41,333
men jeg har lært,
bagefter,

689
00:37:41,333 --> 00:37:44,250
det når du er
gennemgår tilbagetrækning,

690
00:37:44,250 --> 00:37:48,000
det gør ondt at barbere sig,
det gør ondt at gå i bad,
det gør ondt at børste tænder.

691
00:37:49,583 --> 00:37:50,875
Han gik op på sit værelse.

692
00:37:50,875 --> 00:37:52,291
Døren var åben.

693
00:37:52,291 --> 00:37:54,291
Vi havde hans bærbare computer,
vi havde hans mobiltelefon.

694
00:37:54,291 --> 00:37:55,875
vi havde taget
alle dem væk,

695
00:37:55,875 --> 00:37:57,834
så han var, du ved,
lidt i lockdown.

696
00:37:57,834 --> 00:38:00,000
Det var klokken 1:30
om eftermiddagen.

697
00:38:00,000 --> 00:38:02,542
Og så omkring 2:30,
Brian kom op

698
00:38:02,542 --> 00:38:03,792
og sagde til ham: han går,

699
00:38:03,792 --> 00:38:05,750
du ved, sådan en
tumlede i håret og sagde:

700
00:38:05,750 --> 00:38:08,542
"Du ved...
du har en ny chance.

701
00:38:08,542 --> 00:38:10,041
Ikke alle får
en ny chance."

702
00:38:10,041 --> 00:38:13,250
Han siger: "Du må hellere lade være
spild den anden chance."

703
00:38:13,250 --> 00:38:17,208
Og det var det nok
det sidste nogen
sagde til ham.

704
00:38:17,208 --> 00:38:21,875
Klokken var omkring kvart i tre,
og jeg kom ovenpå,

705
00:38:21,875 --> 00:38:26,041
og han knælede
med hænderne på hovedet.

706
00:38:26,041 --> 00:38:28,625
Og den dag i dag,
Jeg ville ønske, jeg havde sagt
noget til ham.

707
00:38:28,625 --> 00:38:29,959
Jeg ville ønske, jeg havde
kom over og sagde:

708
00:38:29,959 --> 00:38:31,875
"Du ved, B, jeg elsker dig.
Det bliver okay."

709
00:38:32,875 --> 00:38:34,500
Connor kom hjem.

710
00:38:34,500 --> 00:38:37,750
Klokken var 20 efter tre, eller deromkring,
og han sagde: "Hvor er B?"

711
00:38:37,750 --> 00:38:40,917
Jeg sagde: "Jeg ved det ikke.
Han knæler ovenpå
ved siden af hans seng."

712
00:38:40,917 --> 00:38:43,208
Og han gik ovenpå.

713
00:38:43,208 --> 00:38:45,667
Og han må have prøvet at...

714
00:38:45,667 --> 00:38:48,417
flyt ham og ryst ham,
og han skreg.

715
00:38:48,417 --> 00:38:50,917
Og vi ringede straks til 911.

716
00:38:50,917 --> 00:38:53,709
Og alle--
Connor kaster op,

717
00:38:53,709 --> 00:38:54,875
og alle skriger,

718
00:38:54,875 --> 00:38:57,041
og Brian var kørt over
og fik vores nabo

719
00:38:57,041 --> 00:38:59,125
der var læge.

720
00:38:59,125 --> 00:39:01,458
Det var et mareridt.

721
00:39:01,458 --> 00:39:04,500
De, øh, skabte os
forlade rummet.

722
00:39:04,500 --> 00:39:07,083
Og de forsøgte at genoplive ham
igen med Narcan,

723
00:39:07,083 --> 00:39:08,125
men det virkede ikke.

724
00:39:10,667 --> 00:39:15,208
De havde arbejdet på ham
i cirka 40 minutter.

725
00:39:15,208 --> 00:39:17,959
Jeg vidste det. jeg bare,
Jeg vidste, at han var væk.

726
00:39:17,959 --> 00:39:22,875
du ved,
du bad, du håbede.
Du gjorde alt, men...

727
00:39:22,875 --> 00:39:26,083
Og sandsynligvis omkring 4:20,

728
00:39:26,083 --> 00:39:28,792
vores nabo
erklærede ham død.

729
00:39:31,667 --> 00:39:34,583
Han havde brugt heroin igen.

730
00:39:34,583 --> 00:39:38,083
Vi fandt dette
gammelt tøjdyr

731
00:39:38,083 --> 00:39:43,166
der havde gamle baggies
heroin og en sprøjte i.

732
00:39:43,166 --> 00:39:45,417
Jeg havde det sværest,
og det samme gjorde Brian,

733
00:39:45,417 --> 00:39:48,208
vikler vores hoved om det.

734
00:39:48,208 --> 00:39:50,417
Hvorfor skulle
har han gjort det?

735
00:39:50,417 --> 00:39:53,458
Som... han vidste, at vi elskede ham.

736
00:39:53,458 --> 00:39:54,792
Han vidste, at vi ville,
du ved,

737
00:39:54,792 --> 00:39:57,917
send ham tilbage til genoptræning
og få ham hjælp.

738
00:39:57,917 --> 00:39:59,458
Og hvad
kunne du tænke dig,

739
00:39:59,458 --> 00:40:02,291
det, sådan
kærlighed var ikke nok.

740
00:40:03,917 --> 00:40:06,000
Brian:
En af tingene
det er altid en beklagelse

741
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
er det dig
fuldstændig undervurdere

742
00:40:08,000 --> 00:40:10,792
hvor hård kampen
af afhængighed er.

743
00:40:11,959 --> 00:40:13,959
Jeg mener, du tror, at
hvis du dropper alt,

744
00:40:13,959 --> 00:40:16,125
og du ved, du får
den rigtige hjælp,

745
00:40:16,125 --> 00:40:17,750
at du vil kunne
at se din vej igennem dette

746
00:40:17,750 --> 00:40:20,959
og hjælpe nogen,
men det er ikke helt så nemt.

747
00:40:20,959 --> 00:40:23,000
Jeg mener, jeg troede, jeg kendte Brendan
som min egen bukselomme,

748
00:40:23,000 --> 00:40:26,458
men det er en anden person
når denne afhængighed starter.

749
00:40:27,625 --> 00:40:29,500
Som far,
du har dette,

750
00:40:29,500 --> 00:40:32,125
denne skyld, at det,
det skete på dit ur.

751
00:40:32,125 --> 00:40:34,417
Og det er bare, du ved,
du kan bortforklare det
alt hvad du ønsker,

752
00:40:34,417 --> 00:40:37,667
og andre mennesker
kan fortælle dig, du ved,
du gjorde alt hvad du kunne.

753
00:40:37,667 --> 00:40:40,875
Men det vil altid blive ved
i baghovedet.

754
00:40:42,834 --> 00:40:45,000
Tager du også det?
Ja.

755
00:40:45,000 --> 00:40:46,166
Og det her?
Jep.

756
00:41:01,250 --> 00:41:03,000
Gail:
Da Brendan overdosis,

757
00:41:03,000 --> 00:41:04,458
vi vidste det ikke
hvad der skete.

758
00:41:04,458 --> 00:41:07,041
Heroin?
Som du ved,
her er vi, vi er i...

759
00:41:07,041 --> 00:41:09,667
vi er i Allendale,
vi er i "Mayberry".

760
00:41:09,667 --> 00:41:11,208
Heroin,
du tænker en mørk gyde,

761
00:41:11,208 --> 00:41:13,709
du tror, du ved,
nogen på gaden,

762
00:41:13,709 --> 00:41:17,166
ikke i byer som denne.

763
00:41:22,041 --> 00:41:23,542
Gail:
Bare log ind.
Dejligt at se dig.

764
00:41:23,542 --> 00:41:25,333
Mand:
Godt at se dig også.

765
00:41:25,333 --> 00:41:27,041
Ja, bare log ind,
lave et navneskilt.

766
00:41:27,041 --> 00:41:30,709
Gail: Vi dannede en gruppe
"Håb og helbredelse
Efter en afhængighedsdød,"

767
00:41:30,709 --> 00:41:32,041
og vi mødes to gange om måneden,

768
00:41:32,041 --> 00:41:34,083
og det er for mennesker
som har mistet nogen

769
00:41:34,083 --> 00:41:36,041
til afhængighedssygdommen.

770
00:41:36,041 --> 00:41:38,875
Jeg troede, vi ville starte
ved at dele vores historier,

771
00:41:38,875 --> 00:41:42,166
og hvis du har et billede,
det ville være fantastisk.

772
00:41:42,166 --> 00:41:43,709
Øh, du ved, bare,

773
00:41:43,709 --> 00:41:46,917
del din historie
og, og snak om
hvad du gik igennem.

774
00:41:48,917 --> 00:41:50,667
Jeg har to billeder af Georgia.

775
00:41:52,583 --> 00:41:54,500
Dette er min favorit.

776
00:41:54,500 --> 00:41:56,417
Gail:
Det er Georgia.
Gruppe: Georgia, Georgia.

777
00:41:56,417 --> 00:41:58,291
Det her er hende.
Det her er hende.

778
00:41:58,291 --> 00:42:00,917
Hun er bare energi.

779
00:42:00,917 --> 00:42:02,250
Alle, ligesom, "Ja!"

780
00:42:02,250 --> 00:42:05,875
Ved du det?
Og sådan var hun.

781
00:42:06,959 --> 00:42:08,959
David (på bånd):
Georgien. Hej, Georgia.

782
00:42:08,959 --> 00:42:12,000
Kom her. Hvad?

783
00:42:12,000 --> 00:42:13,834
David:
Da Georgien blev født,

784
00:42:13,834 --> 00:42:16,750
Det husker jeg, at jeg var
på fødegangen med hende,

785
00:42:16,750 --> 00:42:18,458
og jeg begyndte at tale med hende.

786
00:42:18,458 --> 00:42:21,417
Jeg talte ikke med hende
som om hun var en nyfødt baby.

787
00:42:21,417 --> 00:42:23,959
Jeg talte til hende som
hun var en, der...

788
00:42:23,959 --> 00:42:25,583
vi havde ventet på,

789
00:42:25,583 --> 00:42:27,709
og at hun havde været det
venter på at komme.

790
00:42:27,709 --> 00:42:29,625
Hvem er det?

791
00:42:31,625 --> 00:42:34,625
David:
Inden for få minutter,
vi havde vores første samtale.

792
00:42:34,625 --> 00:42:37,041
Det var ensidigt, men...

793
00:42:37,041 --> 00:42:39,917
men det var...

794
00:42:39,917 --> 00:42:41,458
Judy:
Men hun var speciel,

795
00:42:41,458 --> 00:42:46,792
hun var den første
barnebarn, første niece.
David: Ja.

796
00:42:46,792 --> 00:42:49,792
Og vi tog en masse billeder
af hende gør ingenting.

797
00:42:49,792 --> 00:42:51,917
Vi troede det
var så spændende.

798
00:42:51,917 --> 00:42:53,834
Judy:
Hun var bare meget glad.

799
00:42:53,834 --> 00:42:57,542
Det var en meget speciel,
lykkelig tid af livet.

800
00:42:57,542 --> 00:43:00,583
David:
Jeg havde et kaldenavn til hende,
Jeg kaldte hende "sodavand"

801
00:43:00,583 --> 00:43:02,375
fordi hun var sprudlende,

802
00:43:02,375 --> 00:43:04,041
og hun var ligesom
du ved...

803
00:43:04,041 --> 00:43:06,875
du ikke ville
at ryste hende
før du åbner hende.

804
00:43:08,750 --> 00:43:11,250
David:
Det var bare
en konstant forundring.

805
00:43:11,250 --> 00:43:12,667
Du ved, at se hende folde sig ud

806
00:43:12,667 --> 00:43:15,834
ind i en forbløffende
lyst, lille barn.

807
00:43:17,875 --> 00:43:23,542
Hun døde, øh,
Thanksgiving Day for et år siden.

808
00:43:23,542 --> 00:43:25,667
Hun var 26.

809
00:43:25,667 --> 00:43:27,750
Det er som om hun aldrig
vidste, hvad der ramte hende.

810
00:43:27,750 --> 00:43:29,959
Men vejen
hun beskrev det med mig var,

811
00:43:29,959 --> 00:43:32,625
det var hun
arbejder med en gruppe

812
00:43:32,625 --> 00:43:34,291
der kørte flere
gruppehjem,

813
00:43:34,291 --> 00:43:36,500
og hun var assistent
i disse gruppehjem,

814
00:43:36,500 --> 00:43:37,959
og en dag,
hun holdt en pause.

815
00:43:37,959 --> 00:43:41,458
Hun var på verandaen,
og det var i 2011,

816
00:43:41,458 --> 00:43:43,500
og hun faldt
gennem et rækværk,

817
00:43:43,500 --> 00:43:45,250
eller et gelænder,
på verandaen.

818
00:43:45,250 --> 00:43:46,750
Tog et fald
og gik ned.

819
00:43:46,750 --> 00:43:49,000
Gør hende ondt
og hendes hofte,

820
00:43:49,000 --> 00:43:52,041
og gik og fik
ordineret disse,

821
00:43:52,041 --> 00:43:53,667
du ved,
monster smertestillende medicin.

822
00:43:53,667 --> 00:43:56,500
Det kunne det have været
alt fra Vicodin,

823
00:43:56,500 --> 00:43:58,291
OxyCodone, jeg er ikke sikker.

824
00:43:58,291 --> 00:44:01,709
Jeg ved det var en af
de tungere bare
som hun beskrev det.

825
00:44:01,709 --> 00:44:04,208
Og de gav hende nok

826
00:44:04,208 --> 00:44:07,208
det til tiden
recepten løb ud,

827
00:44:07,208 --> 00:44:09,166
hun havde brug for mere.

828
00:44:09,166 --> 00:44:11,542
Og så denne ene nat,

829
00:44:11,542 --> 00:44:14,375
Jeg kom op ad trappen
at gå ind på badeværelset,

830
00:44:14,375 --> 00:44:17,417
og Georgien var med
døren til hendes værelse,

831
00:44:17,417 --> 00:44:20,875
og hun var ked af det
om ikke at kunne
at finde noget.

832
00:44:20,875 --> 00:44:22,291
Så jeg sagde: "Okay."

833
00:44:22,291 --> 00:44:24,709
Jeg gik ind på badeværelset,

834
00:44:24,709 --> 00:44:26,959
og da jeg lukkede døren,
midt på gulvet,

835
00:44:26,959 --> 00:44:28,375
var en brillekasse.

836
00:44:29,750 --> 00:44:31,208
David:
ikke sandt? Så.

837
00:44:31,208 --> 00:44:32,625
Nogen faldt
deres brilleetui.

838
00:44:32,625 --> 00:44:35,792
Jeg tog den op
at lægge det på disken,

839
00:44:35,792 --> 00:44:37,417
og det føltes underligt.

840
00:44:37,417 --> 00:44:39,291
Og jeg åbnede den,

841
00:44:39,291 --> 00:44:42,750
og der var seks
poser med heroin,

842
00:44:42,750 --> 00:44:45,959
og en sprøjte og et par
andre ting derinde,
og jeg gik lige...

843
00:44:45,959 --> 00:44:48,792
"Åh, nej, nej, nej, nej."
Ved du det?

844
00:44:48,792 --> 00:44:51,125
Og hun sagde, at hun ikke vidste det
hvor det kom fra.

845
00:44:51,125 --> 00:44:53,583
"Åh, min Gud," du ved,
det var bare det hele.

846
00:44:53,583 --> 00:44:55,667
Og, og... (suk)

847
00:44:55,667 --> 00:45:00,083
Så det var det nok
en måned før det skete.

848
00:45:00,083 --> 00:45:03,041
På Thanksgiving morgen,

849
00:45:03,041 --> 00:45:06,291
Judy vækkede mig
omkring klokken fem, tror jeg.

850
00:45:06,291 --> 00:45:09,041
Og hun sagde,
"Der er noget galt med Georgia.

851
00:45:09,041 --> 00:45:12,125
Jeg kan ikke vække hende,
og hun er virkelig kold."

852
00:45:18,000 --> 00:45:20,500
Så jeg gik
ind i stuen,

853
00:45:20,500 --> 00:45:22,625
og Georgien sad,

854
00:45:22,625 --> 00:45:23,959
fjernsynet var tændt,

855
00:45:23,959 --> 00:45:27,166
hun sad
mellem sofaen

856
00:45:27,166 --> 00:45:29,417
og sofabordet
på gulvet

857
00:45:29,417 --> 00:45:31,166
med fødderne ude
foran hende,

858
00:45:31,166 --> 00:45:32,875
og hendes hænder
foldet i hendes skød.

859
00:45:32,875 --> 00:45:35,500
Hun havde lige lænet sig
fremad sådan her.

860
00:45:35,500 --> 00:45:40,625
Og vi havde denne lille
tæppebelagt taburetting,
du ved, lige der.

861
00:45:40,625 --> 00:45:44,208
Der var en sprøjte
ligger lige oven på det,

862
00:45:44,208 --> 00:45:48,625
og det lignede
hun var lige døset hen.

863
00:45:48,625 --> 00:45:50,875
Og jeg gik over til hende og jeg--

864
00:45:50,875 --> 00:45:54,583
og jeg kunne--
så snart jeg rørte ved hende...

865
00:45:54,583 --> 00:45:58,542
Jeg ved det ikke på det tidspunkt,
du er bare i noget
at du ikke engang kan...

866
00:46:00,041 --> 00:46:01,542
beskrive.

867
00:46:01,542 --> 00:46:04,667
Nå, det kunne I sikkert alle sammen.

868
00:46:04,667 --> 00:46:07,458
Så jeg lagde min hånd
om hendes hals
leder efter en puls,

869
00:46:07,458 --> 00:46:10,333
og hendes hud var
begynder at få det

870
00:46:10,333 --> 00:46:13,959
en rigtig stiv slags,
du ved...

871
00:46:13,959 --> 00:46:16,792
Hvis du nogensinde har haft
et dødt kæledyr

872
00:46:16,792 --> 00:46:20,125
som du har været nødt til at hente,
du kender den følelse

873
00:46:20,125 --> 00:46:21,709
og det vidste jeg, at jeg ikke var
vil finde en puls,

874
00:46:21,709 --> 00:46:24,000
og så kom jeg rundt, du ved,
Jeg havde tændt lyset.

875
00:46:24,000 --> 00:46:25,792
Så jeg kom rundt
foran hende,

876
00:46:25,792 --> 00:46:27,750
og jeg løftede hendes hoved op,

877
00:46:27,750 --> 00:46:29,667
og jeg kiggede...

878
00:46:41,625 --> 00:46:43,750
David:
Jeg havde ringet til politiet,

879
00:46:43,750 --> 00:46:46,166
og de var på vej.

880
00:46:46,166 --> 00:46:47,500
Og hvad end jeg sagde til Judy,

881
00:46:47,500 --> 00:46:49,583
Jeg lod hende vide det
Georgien var væk.

882
00:46:51,208 --> 00:46:53,417
Og endelig gik vi udenfor

883
00:46:53,417 --> 00:46:56,208
med vores søn, Eli, og

884
00:46:56,208 --> 00:46:58,000
en mand holdt op i en bil,

885
00:46:58,000 --> 00:47:01,375
parkeret på tværs af gaden,
og han kom ud med et kamera,

886
00:47:01,375 --> 00:47:02,875
et stort kamera i hånden,

887
00:47:02,875 --> 00:47:07,125
og det var tydeligt
at han gik
at fotografere scenen,

888
00:47:07,125 --> 00:47:11,041
men som han var
går mod mig,

889
00:47:11,041 --> 00:47:12,333
vi fik øjenkontakt,

890
00:47:12,333 --> 00:47:15,375
og han sagde,
"Jeg er ked af dit tab."

891
00:47:17,417 --> 00:47:18,917
Ret hurtigt efter det,

892
00:47:18,917 --> 00:47:22,083
de rullede hende ud
af hoveddøren på en båre...

893
00:47:25,583 --> 00:47:28,041
i en ligpose.
(snuser)

894
00:47:33,083 --> 00:47:35,709
Det var det sidste
gang hun var her.

895
00:47:39,125 --> 00:47:44,250
Denne person, der havde
været en del af mit liv

896
00:47:44,250 --> 00:47:47,959
i mere end 26 år...

897
00:47:47,959 --> 00:47:50,959
(snuser)
aldrig ville være igen.

898
00:47:52,583 --> 00:47:56,667
Jeg ved hun er,
øh, hun er her.

899
00:47:56,667 --> 00:47:58,625
Jeg mærker hende.

900
00:47:58,625 --> 00:48:01,959
Og jeg taler med hende
på samme måde som jeg altid har gjort.

901
00:48:03,250 --> 00:48:04,959
Jeg savner hende.

902
00:48:44,625 --> 00:48:46,959
Kelly:
Sidste gang
Jeg var sammen med hende,

903
00:48:46,959 --> 00:48:49,375
hun virkede fin.

904
00:48:53,500 --> 00:48:57,333
Hendes syn på
tingene var håbefulde.

905
00:49:00,083 --> 00:49:02,166
Og så...

906
00:49:02,166 --> 00:49:03,667
lige pludselig ingenting.

907
00:49:03,667 --> 00:49:06,625
Hun tager ikke telefonen.

908
00:49:06,625 --> 00:49:09,000
Hun åbner ikke døren.

909
00:49:15,333 --> 00:49:19,333
Hun startede dette tilbagefald
omkring tiden

910
00:49:19,333 --> 00:49:21,333
af Ashleys fødselsdag.

911
00:49:27,875 --> 00:49:29,500
Stephany?

912
00:49:29,500 --> 00:49:32,166
Kelly:
Og når hun bruger,
det er meget mørkt,

913
00:49:32,166 --> 00:49:34,208
lille, lukket verden.

914
00:49:36,166 --> 00:49:37,333
Stephany?

915
00:49:44,041 --> 00:49:45,709
Steph?

916
00:49:48,417 --> 00:49:49,792
Kelly:
Hvad skete der?

917
00:49:49,792 --> 00:49:51,583
Vi var sammen.

918
00:49:51,583 --> 00:49:53,583
Vi lavede planer.

919
00:49:58,458 --> 00:50:01,208
Kelly:
Ingen har givet op
på dig, tak.

920
00:50:02,875 --> 00:50:04,625
Venligst, skat.

921
00:50:04,625 --> 00:50:07,417
Du kan ikke gøre det
på egen hånd, skat.

922
00:50:09,625 --> 00:50:12,792
Du prøvede,
du skal ind.

923
00:50:18,250 --> 00:50:21,959
Kelly:
Hvorfor gør du ikke
stå op og...

924
00:50:21,959 --> 00:50:25,125
du kommer tilbage til huset,
tage et dejligt varmt brusebad.

925
00:50:25,125 --> 00:50:28,250
Du vil føle dig bedre.
Tag tøj på.

926
00:50:28,250 --> 00:50:31,583
Okay? Er du klar?

927
00:50:31,583 --> 00:50:32,792
Ja.

928
00:50:38,083 --> 00:50:39,792
Kelly:
Okay.

929
00:51:13,333 --> 00:51:16,959
Åh, det føles
meget pænere herinde.

930
00:51:16,959 --> 00:51:18,959
Laura:
Bedre end flertallet
af mine kunder.

931
00:51:21,208 --> 00:51:22,959
Jeg vil sidde her.

932
00:51:22,959 --> 00:51:25,959
Kelly:
Du vil prøve
lidt protein?

933
00:51:25,959 --> 00:51:27,333
Uanset hvad. Ser godt ud.

934
00:51:27,333 --> 00:51:30,000
Kelly: De er ikke kolde.
Jeg drak... (utydelig)

935
00:51:30,000 --> 00:51:32,750
Laura: Jeg kan få nogle
for dig, hvis du vil--

936
00:51:32,750 --> 00:51:34,625
Som iste, sådan
det her er rigtig godt.

937
00:51:34,625 --> 00:51:38,583
Nå, drik isteen.
Der er en, en gryde
af det der også.

938
00:51:38,583 --> 00:51:41,041
Hvis du vil,
Jeg slapper af,
det er godt for dig.

939
00:51:41,041 --> 00:51:44,000
Okay.
Kelly: Jeg ved ikke hvordan
godt du har spist.

940
00:51:44,000 --> 00:51:47,041
Jeg har ikke spist
om to dage.

941
00:51:47,041 --> 00:51:49,834
Jeg mangler bare mit tøj.

942
00:51:49,834 --> 00:51:51,875
Kelly:
Tøj? Du har dem.

943
00:52:07,125 --> 00:52:08,375
Laura: Mm-hmm.

944
00:52:08,375 --> 00:52:10,709
Det er jeg også bekymret for.

945
00:52:10,709 --> 00:52:12,208
Steph?

946
00:52:12,208 --> 00:52:15,125
Hvad laver du?
Stephany: Jeg tager
min medicin!

947
00:52:15,125 --> 00:52:17,417
Er du okay?
Ja.

948
00:52:34,208 --> 00:52:36,709
Og det kan jeg ikke
ret den eller luk den.

949
00:52:41,917 --> 00:52:45,542
Laura:
Dette er skeen
af en heroinbruger.

950
00:52:45,542 --> 00:52:47,875
Hun havde den i tasken.

951
00:52:51,792 --> 00:52:55,959
Stephany føler sig
meget ængstelig lige nu.

952
00:52:55,959 --> 00:52:57,750
Hun skal i genoptræning.

953
00:52:57,750 --> 00:52:59,750
Hun ved, at hun ikke kan bruge.

954
00:53:05,417 --> 00:53:09,291
Det program vi startede
kaldes "A Way Out".

955
00:53:09,291 --> 00:53:10,875
Vi har syv
politiafdelinger

956
00:53:10,875 --> 00:53:12,875
i vores amt
der deltager,

957
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
og nogen kan gå
ind i politiafdelingen
og sige,

958
00:53:16,000 --> 00:53:17,125
"Jeg har brug for hjælp."

959
00:53:17,125 --> 00:53:20,375
Ingen konsekvenser overhovedet.

960
00:53:30,208 --> 00:53:31,583
Okay.
(baker sig)

961
00:53:31,583 --> 00:53:33,166
Okay.

962
00:53:34,625 --> 00:53:36,834
Okay.

963
00:53:36,834 --> 00:53:38,125
Okay.

964
00:53:49,291 --> 00:53:52,709
Hvis du har nogen slags
af udstyr eller stoffer--

965
00:53:52,709 --> 00:53:54,375
Stephany:
Jeg fik... gav det
alt til min mor.

966
00:53:54,375 --> 00:53:56,125
Ja, det har jeg gjort
hendes vasketøj før,

967
00:53:56,125 --> 00:53:59,041
og jeg har spurgt hende,
"Er der noget derinde
det vil prikke mig?"

968
00:53:59,041 --> 00:54:00,458
Ligesom hvordan - hvor mange poser?

969
00:54:00,458 --> 00:54:04,458
jeg har bare,
som en rygsæk
og gerne en bæretaske

970
00:54:04,458 --> 00:54:08,542
med tøj i
for når jeg går.
Okay. Så hvad
vi vil gøre på, på vores ende,

971
00:54:08,542 --> 00:54:10,792
er vi vil gå igennem det. Okay?
Kelly:
Ja, det er...

972
00:54:10,792 --> 00:54:12,709
bare i tilfælde af, at hun måske...
Det er en del af programmet,

973
00:54:12,709 --> 00:54:15,875
så uanset hvad vi finder,
det bliver bare kasseret.

974
00:54:42,750 --> 00:54:46,000
Stephany:
Det vidste jeg bestemt ikke
den var der, officer.

975
00:54:46,000 --> 00:54:47,375
Bare en lille smule.

976
00:54:49,041 --> 00:54:50,959
Kelly:
Hvad er det?

977
00:54:53,000 --> 00:54:55,375
Det er ligesom virkelig
pinligt.
Betjent: Okay.

978
00:54:55,375 --> 00:54:56,667
Det sker.

979
00:55:02,875 --> 00:55:06,709
Hej, det er betjent
Jake Anderson med
Mundelein politiafdeling.

980
00:55:06,709 --> 00:55:08,875
jeg ringer med
en "A Way Out"-deltager.

981
00:55:10,875 --> 00:55:12,083
Hej.

982
00:55:13,417 --> 00:55:14,583
Åh.

983
00:55:18,000 --> 00:55:19,875
Sikker.

984
00:55:19,875 --> 00:55:22,667
Nå, det har jeg, jeg har lidt
med nyresten.

985
00:55:22,667 --> 00:55:26,041
Sådan fik jeg det
afhængig af opiater var

986
00:55:26,041 --> 00:55:30,041
Jeg havde fået nyresten
siden jeg var seksten,

987
00:55:30,041 --> 00:55:32,375
men det er det.

988
00:55:34,917 --> 00:55:36,208
Okay.

989
00:55:42,458 --> 00:55:43,750
Stephany:
Okay.

990
00:55:53,792 --> 00:55:57,250
Kelly:
Jeg giver skylden
receptpligtige opioider

991
00:55:57,250 --> 00:55:59,083
for min datters afhængighed.

992
00:56:03,625 --> 00:56:07,041
Jeg slog mig aldrig sammen

993
00:56:07,041 --> 00:56:10,834
hvordan bliver man
en I.V. stofbruger.

994
00:56:10,834 --> 00:56:14,667
Det var... det var
broen lige der.

995
00:56:14,667 --> 00:56:16,166
Betjent:
Er du klar?

996
00:56:16,166 --> 00:56:18,792
Jep.
Jeg hjælper dig med at bære
nogle ting her.

997
00:56:20,709 --> 00:56:24,166
Kelly:
Hun var stadig teenager
da hun startede med dem...

998
00:56:24,166 --> 00:56:27,667
disse virkelig
kraftige piller.

999
00:56:32,250 --> 00:56:35,625
Og jeg stolede på lægerne.

1000
00:59:46,792 --> 00:59:49,041
DANIEL EDNEY: Jeg havde været inde
smerte i et godt stykke tid.

1001
00:59:49,041 --> 00:59:53,375
Smerten var dybest set
en kronisk, utrættelig

1002
00:59:53,375 --> 00:59:55,333
brændende følelse i min nakke,

1003
00:59:55,667 --> 00:59:58,834
og det ville bare
gennem dagen

1004
00:59:58,834 --> 01:00:00,291
bare blive værre og værre.

1005
01:00:01,000 --> 01:00:03,792
Jeg kunne arbejde en hel dag
uden smerte,

1006
01:00:03,792 --> 01:00:06,458
og jeg kunne bare
at vugge med

1007
01:00:07,083 --> 01:00:09,625
meget godt i et par år.

1008
01:00:10,417 --> 01:00:14,500
Så eskalerede doserne
og det blev tvangsmæssigt at bruge.

1009
01:00:15,208 --> 01:00:16,917
Du flytter fra Hydrocodone

1010
01:00:17,291 --> 01:00:21,333
til Oxycodon, som er
halvanden gang så stærk.

1011
01:00:21,834 --> 01:00:24,166
Og så kommer du til
hvor det ikke virker

1012
01:00:24,458 --> 01:00:25,750
og du flytter til Oxycontin.

1013
01:00:26,250 --> 01:00:28,417
Og så kommer du til
hvor det ikke virker,

1014
01:00:28,417 --> 01:00:29,667
og du tilføjer, du ved,

1015
01:00:29,917 --> 01:00:32,333
noget Oxycodon korttidsvirkende
til gennembrud.

1016
01:00:32,792 --> 01:00:34,041
Og så virker det ikke,

1017
01:00:34,542 --> 01:00:38,083
og så flytter du til
lægemidler som Fentanyl
og metadon.

1018
01:00:51,750 --> 01:00:54,125
MEL POHL: Som jeg tænker tilbage
til Dr. Dans sag,

1019
01:00:54,125 --> 01:00:56,208
hvis han ville have været det
villig til at give op

1020
01:00:56,208 --> 01:00:58,000
hans evne
at praktisere medicin

1021
01:00:58,458 --> 01:01:01,041
for at kunne
at tage medicin for at lindre smerte,

1022
01:01:01,250 --> 01:01:03,333
det er patologisk
jagten på nødhjælp.

1023
01:01:03,959 --> 01:01:05,500
POHL: Nogle dybe vejrtrækninger
for mig, tak.

1024
01:01:05,792 --> 01:01:07,542
Konklusionen på vores team var

1025
01:01:07,709 --> 01:01:09,375
at han havde sygdommen
af afhængighed

1026
01:01:10,000 --> 01:01:12,208
drevet af sin kroniske
smertetilstand.

1027
01:01:19,959 --> 01:01:24,041
Den eneste måde
Jeg kan bringe godt ud af dette helvede

1028
01:01:24,041 --> 01:01:25,709
er at hjælpe en anden.

1029
01:01:27,125 --> 01:01:30,583
Jeg måtte finde en måde
at behandle folk med min sygdom,

1030
01:01:30,917 --> 01:01:34,250
men som ikke havde råd
at gå til behandling i en måned.

1031
01:01:40,208 --> 01:01:43,083
Og jeg vidste den eneste løsning
var at få dem af

1032
01:01:43,083 --> 01:01:44,083
af opioiderne.

1033
01:01:44,417 --> 01:01:45,792
Hvornår var din sidste dosis Oxy?

1034
01:01:45,792 --> 01:01:47,458
Um, omkring en time
halvandet siden.

1035
01:01:48,000 --> 01:01:50,875
EDNEY: Og det vidste jeg
Jeg var nødt til at detoxe dem

1036
01:01:50,875 --> 01:01:53,041
som ambulant
på en overkommelig måde

1037
01:01:53,041 --> 01:01:54,792
hvor de kunne blive ved med at arbejde.

1038
01:01:55,125 --> 01:01:57,709
Og så vidste jeg, at jeg skulle bruge
beprenorphin.

1039
01:01:57,709 --> 01:01:59,000
SYGEPLEJE: Blodtrykket er godt.

1040
01:01:59,291 --> 01:02:02,625
EDNEY: Beprenorphin
gør konverteringen fra opioider

1041
01:02:02,625 --> 01:02:03,834
så meget nemmere.

1042
01:02:04,291 --> 01:02:06,583
Deres livskvalitet forbedres,
de begynder at spise igen,

1043
01:02:06,583 --> 01:02:08,000
og de starter
fungerer igen,

1044
01:02:08,000 --> 01:02:10,000
de starter
tænke klart igen.

1045
01:02:10,333 --> 01:02:12,709
Og det har familierne
deres kære tilbage.

1046
01:02:13,291 --> 01:02:14,291
Hvordan har du det i dag?

1047
01:02:14,834 --> 01:02:18,750
Du får stadig smertelindring
med din beprenorphin?

1048
01:02:18,750 --> 01:02:20,458
- Nej, ja, sir. Ja, sir.
-EDNEY: Okay.

1049
01:02:20,458 --> 01:02:21,750
Det er meget værd for mig.

1050
01:02:21,750 --> 01:02:23,500
jeg mener,
Jeg kan mærke en stor forskel.

1051
01:02:23,500 --> 01:02:26,375
Jeg laver normale ting
med mine børn, øh,

1052
01:02:26,375 --> 01:02:27,291
går på fisketur.

1053
01:02:27,875 --> 01:02:29,291
Du ved, mig og min kone
var ude at fiske sidste weekend.

1054
01:02:29,291 --> 01:02:30,792
Og bare du ved,
lav min meditation

1055
01:02:30,792 --> 01:02:33,375
og du ved, jeg laver mine stræk
og mine øvelser.

1056
01:02:33,375 --> 01:02:34,500
Jeg får mit sind fokuseret.

1057
01:02:34,875 --> 01:02:36,917
Jeg mener, jeg forstår det nu
at jeg får ondt.

1058
01:02:36,917 --> 01:02:38,834
Jeg mener, det er bare
en del af livet.

1059
01:03:14,667 --> 01:03:16,041
I midten
af en epidemi,

1060
01:03:16,041 --> 01:03:18,875
hvor overdosering af opioider

1061
01:03:18,875 --> 01:03:21,750
er nu en førende dødsårsag
i USA,

1062
01:03:22,166 --> 01:03:25,291
det er en no brainer
som vi burde lave

1063
01:03:25,291 --> 01:03:27,542
en modgift mod
en opioidoverdosis

1064
01:03:27,542 --> 01:03:32,208
som Narcan eller naloxon
så tilgængelig som muligt.

1065
01:03:36,125 --> 01:03:38,583
NORA VOLKOW: Det, der sker, er
du har din receptor,

1066
01:03:38,583 --> 01:03:40,417
du har dit stof
som heroin

1067
01:03:40,417 --> 01:03:42,583
eller Fentanyl, f.eks.

1068
01:03:43,166 --> 01:03:45,542
Så stoffet, morfin,
Fentanyl,

1069
01:03:45,542 --> 01:03:48,375
er hæmmende
åndedrætscentrene.

1070
01:03:48,709 --> 01:03:50,375
Så der giver du Narcan,

1071
01:03:50,375 --> 01:03:53,542
og Narcan kommer ind
og skubber det stof ud,

1072
01:03:53,542 --> 01:03:56,375
ikke giver mulighed for
stoffet til at komme tilbage i.

1073
01:03:56,792 --> 01:03:58,750
Derfor
åndedrætscentret

1074
01:03:58,750 --> 01:04:01,041
er ikke længere hæmmet.
Sådan fungerer det.

1075
01:04:01,041 --> 01:04:04,709
ANDREW KOLODNY:
Du injicerer patienten
med naloxon.

1076
01:04:05,750 --> 01:04:08,250
MEKANISK STEMME:
Fem, fire, tre...

1077
01:04:08,250 --> 01:04:10,250
KOLODNY: Du sprøjter det
op i næsen,

1078
01:04:10,250 --> 01:04:13,375
det sparker opioiden
fra receptoren,

1079
01:04:13,375 --> 01:04:15,417
og patienten starter
trække vejret igen,

1080
01:04:15,417 --> 01:04:16,417
og deres farve kommer tilbage.

1081
01:04:16,875 --> 01:04:20,083
Vores strategi har været
at levere produkter

1082
01:04:20,083 --> 01:04:25,959
der vil lave naloxon
så bredt tilgængelig som muligt.

1083
01:04:25,959 --> 01:04:28,250
Vi skal se, at den er inde
hver husstand

1084
01:04:28,250 --> 01:04:30,417
hvor nogen måske har
opioidtilsætning.

1085
01:04:30,709 --> 01:04:33,083
Hospitaler, kollegier,

1086
01:04:33,083 --> 01:04:34,834
og måske endda gymnasier.

1087
01:04:35,250 --> 01:04:36,917
Enhver mulig indstilling

1088
01:04:37,250 --> 01:04:39,458
hvor nogen kan være
opioidafhængig.

1089
01:04:39,667 --> 01:04:42,125
Vi har fokus på naloxon
så tungt

1090
01:04:42,125 --> 01:04:44,583
fordi jeg ville have elsket
at have haft det

1091
01:04:44,583 --> 01:04:46,625
da min bror Alex
oplevede

1092
01:04:46,625 --> 01:04:48,000
hvad han gik igennem.

1093
01:04:53,834 --> 01:04:57,083
Da vi først besluttede os
at fokusere på naloxon,

1094
01:04:57,417 --> 01:04:58,834
folk var bogstaveligt talt som,

1095
01:04:59,250 --> 01:05:01,959
"Så vi vil aktivere folk
at blive ved med at bruge stoffer?

1096
01:05:01,959 --> 01:05:03,333
Det er det, vi gør nu?"

1097
01:05:03,333 --> 01:05:05,834
Nå, måske hvis vi
genopliv dem,

1098
01:05:06,208 --> 01:05:07,667
vi har en mulighed
at gribe ind.

1099
01:05:07,667 --> 01:05:09,625
Måske vil de ikke
leve det liv længere.

1100
01:05:09,625 --> 01:05:14,250
Det er så vigtigt, hvis du er det
laver en tilbageførsel af en overdosis

1101
01:05:14,625 --> 01:05:17,125
at henvise den pågældende patient
til behandling

1102
01:05:17,125 --> 01:05:18,792
for deres
misbrugsforstyrrelser.

1103
01:05:18,792 --> 01:05:23,500
At gribe ind og koble til omsorg
er det, vi promoverer.

1104
01:05:23,667 --> 01:05:27,750
At erkende, at det er det
en meget alvorlig

1105
01:05:27,750 --> 01:05:29,542
og kronisk sygdom,

1106
01:05:30,000 --> 01:05:33,750
hvor sandsynligheden for tilbagefald
er faktisk ret høj.

1107
01:05:33,750 --> 01:05:35,333
Bare fordi det ikke gør det
ske første gang

1108
01:05:35,542 --> 01:05:37,417
betyder ikke, at det ikke kan ske
fjerde eller femte gang.

1109
01:05:37,417 --> 01:05:39,542
Fordi jeg har så mange
mennesker i mit liv

1110
01:05:39,542 --> 01:05:42,709
som er blevet genoplivet
flere gange med naloxon,

1111
01:05:43,166 --> 01:05:44,583
og de er derude
gør store ting

1112
01:05:44,583 --> 01:05:46,000
med deres liv.

1113
01:06:25,875 --> 01:06:28,750
GARY MENDELL: Da han gik
på college det første år,

1114
01:06:29,709 --> 01:06:32,667
Jeg formoder, at han kan have været det
udsat for opiater.

1115
01:06:34,709 --> 01:06:37,208
Og jeg tror, det er der
det startede på college.

1116
01:06:40,709 --> 01:06:43,041
Brian gik til otte forskellige
behandlingsprogrammer.

1117
01:06:43,333 --> 01:06:44,792
I det ottende program
han gik til,

1118
01:06:45,417 --> 01:06:47,625
psykiateren ringede til os
efter et par dage

1119
01:06:47,625 --> 01:06:49,417
og sagde: "Jeg vil gerne sætte Brian
på Suboxone."

1120
01:06:49,625 --> 01:06:51,125
MENDELL: Det var det eneste
behandlingsprogram

1121
01:06:51,417 --> 01:06:53,250
at han nogensinde ringede og sagde:
"Far, kan jeg blive længere?"

1122
01:06:53,250 --> 01:06:54,750
Han sagde: "De forstår det virkelig."

1123
01:06:54,959 --> 01:06:57,667
Og han var gået et år
uden at bruge.

1124
01:06:58,250 --> 01:07:00,208
Så anbefalede de
at han går ud

1125
01:07:00,208 --> 01:07:01,291
til et halvvejshus,

1126
01:07:01,583 --> 01:07:03,208
og det var virkelig svært
at finde et sted

1127
01:07:03,208 --> 01:07:05,000
det ville tage nogen
på Suboxone.

1128
01:07:05,291 --> 01:07:09,625
Vi fandt et sted i Venice Beach
ude i Los Angeles.

1129
01:07:10,000 --> 01:07:13,709
Brian var der to dage,
og jeg får et opkald fra--

1130
01:07:13,709 --> 01:07:15,083
et hektisk opkald fra ham.

1131
01:07:15,083 --> 01:07:17,375
Han sagde: "Far, jeg har lige mødt hinanden
med en psykiater.

1132
01:07:17,375 --> 01:07:18,792
Jeg gik ind og han sagde:

1133
01:07:18,792 --> 01:07:20,250
'Åh, jeg kan se, du er på
Suboxone.

1134
01:07:20,250 --> 01:07:22,375
Jeg tror ikke på det.
Du skal af.'"

1135
01:07:32,792 --> 01:07:35,542
Abstinensbaserede tilgange

1136
01:07:35,959 --> 01:07:40,500
fungerer ikke særlig godt
for opioidafhængighed.

1137
01:07:40,500 --> 01:07:43,375
De fleste patienter, der er
afhængig af opioider

1138
01:07:43,375 --> 01:07:46,041
bliver nødt til at være
klares med en medicin

1139
01:07:46,041 --> 01:07:49,125
som buprenorphin,
som også kaldes Suboxone.

1140
01:07:49,333 --> 01:07:52,792
Der er tre forskellige typer
af medicinassisteret terapi.

1141
01:07:53,166 --> 01:07:57,291
Den der er mest kendt
for... for alle er metadon.

1142
01:07:57,667 --> 01:07:59,709
Øh, den anden er buprenorphin,

1143
01:07:59,917 --> 01:08:04,208
og en nyere udvikling
er naltrexon med forlænget frigivelse.

1144
01:08:04,208 --> 01:08:08,417
Det er de behandlinger
desværre set af nogle

1145
01:08:08,625 --> 01:08:10,500
som ikke rigtig behandling.

1146
01:08:10,875 --> 01:08:15,000
At det bare erstatter
et lægemiddel for et andet.

1147
01:08:15,000 --> 01:08:18,166
Det er en meget almindelig reaktion
til det, er du ved at ændre dig

1148
01:08:18,166 --> 01:08:19,750
det ene lægemiddel til det andet.

1149
01:08:19,750 --> 01:08:21,375
Så hvordan har du det
hjælpe patienten?

1150
01:08:21,583 --> 01:08:24,542
I stedet for heroin,
nu er de på buprenorphin.

1151
01:08:25,125 --> 01:08:28,000
Uden forståelse
det faktisk

1152
01:08:28,291 --> 01:08:30,750
virkningerne af buprenorphin
eller metadon

1153
01:08:30,750 --> 01:08:33,291
er forskellige fra
virkningerne af heroin.

1154
01:08:33,750 --> 01:08:36,291
ANDREW KOLODNY: Det er sådan set
som at sætte et nikotinplaster

1155
01:08:36,500 --> 01:08:38,583
på en ryger.
De tænker ikke på

1156
01:08:38,583 --> 01:08:40,291
"hvornår skal jeg have
min næste cigaret,"

1157
01:08:40,542 --> 01:08:42,667
fordi de får
en lille smule nikotin

1158
01:08:42,667 --> 01:08:44,166
i deres blodbane.

1159
01:08:44,417 --> 01:08:48,500
Nogen er opioidafhængig
og tager deres buprenorphin

1160
01:08:49,000 --> 01:08:52,583
får nok svar
fra det stof

1161
01:08:52,583 --> 01:08:55,125
at deres trang
er godt kontrolleret,

1162
01:08:55,375 --> 01:08:58,875
og de oplever ikke
den fysiske tilbagetrækning.

1163
01:09:08,542 --> 01:09:11,500
Du har en situation, hvor

1164
01:09:11,500 --> 01:09:13,917
middelklasse,
arbejderklassefamilier

1165
01:09:14,208 --> 01:09:17,417
har en elsket, der lider
fra opioidafhængighed.

1166
01:09:17,834 --> 01:09:20,875
I nogle tilfælde er de
tømme deres bankkonto

1167
01:09:21,250 --> 01:09:26,500
at sende deres familiemedlem
til en 28-dages genoptræning et sted,

1168
01:09:26,792 --> 01:09:30,375
og så deres familiemedlem
kommer tilbage fra genoptræning

1169
01:09:30,375 --> 01:09:32,667
og inden for en uge går tilbage.

1170
01:09:32,959 --> 01:09:36,083
Jeg vil have, at familier skal vide det
at afhængighed er en sygdom,

1171
01:09:36,417 --> 01:09:38,583
at det er en kronisk sygdom,

1172
01:09:38,583 --> 01:09:42,458
hvilket betyder, at ændringerne
i hjernen produceret af stoffer

1173
01:09:42,458 --> 01:09:44,041
er meget langtidsholdbare,

1174
01:09:44,250 --> 01:09:46,792
og faktisk sidste måneder
eller år

1175
01:09:46,792 --> 01:09:49,250
efter personen
holder op med at tage stoffet.

1176
01:09:49,250 --> 01:09:51,250
Men jeg vil også gerne
at fortælle familierne

1177
01:09:51,250 --> 01:09:52,917
at afhængighed kan behandles,

1178
01:09:53,250 --> 01:09:57,750
og at det vil for succes
kræver kontinuitet i behandlingen.

1179
01:09:57,750 --> 01:10:01,500
At det skal behandles
som en kronisk sygdom

1180
01:10:01,500 --> 01:10:02,417
at det er.

1181
01:10:03,125 --> 01:10:07,250
Og den bedring er mulig
hvis du starter behandling.

1182
01:10:46,792 --> 01:10:50,125
DANIEL EDNEY: Jeg blev undervist
i midten til slutningen af firserne

1183
01:10:50,125 --> 01:10:53,959
der opiater og opioider
blev brugt til akutte smerter,

1184
01:10:53,959 --> 01:10:56,458
ved akutte skader
som en brækket knogle,

1185
01:10:56,458 --> 01:10:59,417
for postoperative smerter, som
er akut og selvbegrænset.

1186
01:10:59,417 --> 01:11:01,875
Alle de akutte smertesyndromer
som du forventer

1187
01:11:01,875 --> 01:11:04,125
at være under kontrol
inden for to uger.

1188
01:11:04,333 --> 01:11:06,250
Opioider er
det foretrukne lægemiddel.

1189
01:11:06,250 --> 01:11:09,625
De fungerer fantastisk godt.
Det er derfor, de blev designet.

1190
01:11:09,625 --> 01:11:10,959
Jeg mener, jeg ryster.

1191
01:11:11,500 --> 01:11:15,208
JANE BALLANTYNE:
Vi brugte generøst opiater
for mennesker, der er døende,

1192
01:11:15,208 --> 01:11:18,959
og meget generøst
for mennesker, der havde akutte smerter,

1193
01:11:19,166 --> 01:11:22,041
mennesker, der var blevet opereret,
mennesker, der havde haft traumer.

1194
01:11:22,417 --> 01:11:26,709
Vi havde aldrig brugt opiater overhovedet
for mennesker med kroniske smerter.

1195
01:11:29,333 --> 01:11:31,750
EDNEY: Der skete noget stort
i midten af halvfemserne

1196
01:11:31,750 --> 01:11:33,542
med frigivelsen af Oxycontin.

1197
01:11:33,542 --> 01:11:35,291
Uh, vi blev genoplært,

1198
01:11:35,291 --> 01:11:36,959
og hvad vi lærte
på lægestudiet

1199
01:11:36,959 --> 01:11:38,667
og bopæl var forkert,

1200
01:11:39,041 --> 01:11:42,458
at risikoen for afhængighed
i den kroniske smertepopulation

1201
01:11:42,458 --> 01:11:46,333
var næsten nul så længe
da de havde legitim smerte.

1202
01:11:46,333 --> 01:11:50,709
Da Purdue Pharma lancerede
Oxycontin,

1203
01:11:51,208 --> 01:11:53,250
det var interesseret
i et blockbuster-lægemiddel.

1204
01:11:53,542 --> 01:11:56,834
Nogle patienter kan være bange
at tage opioider

1205
01:11:56,834 --> 01:11:59,000
fordi de bliver opfattet
som for stærk,

1206
01:11:59,000 --> 01:12:02,834
eller vanedannende. Men det er langt
fra den faktiske kendsgerning.

1207
01:12:03,375 --> 01:12:07,792
De lancerede en strålende
kampagne, der omformulerede

1208
01:12:07,792 --> 01:12:10,709
alle disse meget gode grunde
for at være forsigtig

1209
01:12:10,709 --> 01:12:15,166
med opioider som barrierer
til medfølende smertebehandling.

1210
01:12:15,875 --> 01:12:18,750
Fælleskommissionen sætter
reglerne for sygehusene

1211
01:12:18,750 --> 01:12:21,000
i USA
som de skal følge,

1212
01:12:21,000 --> 01:12:23,417
og Fælleskommissionen
fik at vide, at vi er

1213
01:12:23,417 --> 01:12:27,041
underbehandling af smerter,
og gik derefter med til at oprette

1214
01:12:27,041 --> 01:12:30,792
nye regler, så hver patient
der kommer på hospitalet

1215
01:12:31,083 --> 01:12:33,458
ville blive spurgt
om deres smerte.

1216
01:12:37,959 --> 01:12:40,458
Opioidkrisen
virkelig var blevet forårsaget

1217
01:12:40,458 --> 01:12:43,000
af det medicinske samfund
skriver for mange

1218
01:12:43,000 --> 01:12:44,750
opioid recepter,

1219
01:12:44,750 --> 01:12:49,083
og vi indså, at opioider
blev overordineret

1220
01:12:49,083 --> 01:12:52,625
fordi vores kolleger
var blevet dårligt misinformeret,

1221
01:12:52,625 --> 01:12:56,291
og du begynder at se
spørger politikerne

1222
01:12:56,583 --> 01:12:59,166
hvorfor hver bedstemors
fik smertestillende

1223
01:12:59,166 --> 01:13:00,709
i hendes medicinkiste.

1224
01:13:00,959 --> 01:13:04,208
Du begynder endelig at se
anerkendelse af det

1225
01:13:04,208 --> 01:13:05,750
det er en afhængighedsepidemi.

1226
01:13:10,375 --> 01:13:15,875
Vi kan stoppe indvielsen
af uhensigtsmæssig opiatbrug

1227
01:13:16,166 --> 01:13:19,750
i sine spor ved at følge
de nye CDC-retningslinjer,

1228
01:13:19,959 --> 01:13:24,083
ved at... bruge meget lidt
opioider, hvis nogen,

1229
01:13:24,417 --> 01:13:25,542
for akutte smerter.

1230
01:13:26,000 --> 01:13:27,875
Så hvis du har en visdomstand
udvundet, eller hvis du har

1231
01:13:27,875 --> 01:13:30,458
en sportsskade, du går
til akutcenteret

1232
01:13:30,458 --> 01:13:33,667
eller din læge, ikke mere
end tre dage eller ti piller

1233
01:13:33,667 --> 01:13:36,375
af et opioid,
af et korttidsvirkende opioid.

1234
01:13:36,375 --> 01:13:38,166
Det her er det værste
menneskeskabt epidemi

1235
01:13:38,166 --> 01:13:41,208
i moderne medicinsk historie,
og det er op til os alle

1236
01:13:41,500 --> 01:13:43,542
som sundhedsledere
og klinikere

1237
01:13:43,542 --> 01:13:46,333
at vende denne ting.
Vi skal gøre det nu.

1238
01:13:46,667 --> 01:13:48,834
Vi var nødt til at gøre det
ti år siden.

1239
01:14:15,166 --> 01:14:17,417
Vi har omkring ti
til tolv millioner amerikanere

1240
01:14:17,417 --> 01:14:20,041
der er blevet sat
på langtidsopioider.

1241
01:14:20,417 --> 01:14:22,667
Det bedste tilgængelige bevis
fortæller os det

1242
01:14:22,667 --> 01:14:23,917
de har det ikke godt.

1243
01:14:24,208 --> 01:14:27,041
Mange har haft et fald
i deres funktion

1244
01:14:27,500 --> 01:14:29,083
og deres smerte har
ikke forbedret.

1245
01:14:29,083 --> 01:14:31,500
Måske deres smerte
er blevet værre.

1246
01:14:31,500 --> 01:14:33,875
Så meget, meget høje doser
af opiater

1247
01:14:33,875 --> 01:14:35,875
faktisk kan give smerter.

1248
01:14:35,875 --> 01:14:37,500
Så i stedet for
gøre smerte bedre,

1249
01:14:37,500 --> 01:14:38,917
de gør faktisk smerten værre.

1250
01:14:39,208 --> 01:14:42,083
Mest almindelige kroniske smerter
forhold, der er pt

1251
01:14:42,083 --> 01:14:44,959
behandlet med opiater
burde nok ikke behandles

1252
01:14:44,959 --> 01:14:47,375
med opiater overhovedet,
andet end evt

1253
01:14:47,583 --> 01:14:50,625
i tre dage
af et akut angreb.

1254
01:14:51,041 --> 01:14:53,792
Så f.eks.
en rygforstuvningsskade.

1255
01:14:54,041 --> 01:14:56,208
Brug opiater i tre dage,
komme i gang igen,

1256
01:14:56,208 --> 01:14:59,750
og så stoppe helt,
ligesom CDC anbefaler.

1257
01:15:00,000 --> 01:15:01,125
Spørgsmålet vi er
ofte spurgt...

1258
01:15:01,125 --> 01:15:03,417
"Hvis ikke opioider, hvad så?"

1259
01:15:04,083 --> 01:15:08,542
Og vi har brug for, som læger,
at have masser

1260
01:15:08,542 --> 01:15:10,250
af "hvad så" svar.

1261
01:15:10,250 --> 01:15:13,667
Vi ved, at de klarer sig meget bedre
med simple ting

1262
01:15:13,959 --> 01:15:15,000
gerne motion.

1263
01:15:15,375 --> 01:15:18,166
Yoga og akupunktur
og massage...

1264
01:15:18,166 --> 01:15:20,208
Adfærds-, fysioterapi.

1265
01:15:20,667 --> 01:15:22,250
Åndelig støtte
for en person

1266
01:15:22,250 --> 01:15:25,125
at genoprette deres liv,
øh, og at tage kontrol

1267
01:15:25,125 --> 01:15:28,250
over denne smertefornemmelse.

1268
01:15:28,250 --> 01:15:30,667
Du skal passe på
af et komplekst problem

1269
01:15:30,667 --> 01:15:35,083
med en kompleks løsning,
som ikke kommer

1270
01:15:35,083 --> 01:15:36,583
i form af en pille.

1271
01:16:08,208 --> 01:16:10,000
DETEKTIVEN MICHAEL DILLON:
Her i det nordlige New Jersey,

1272
01:16:10,000 --> 01:16:13,083
vi har set en stigning i antallet
af utilsigtede overdoser.

1273
01:16:13,834 --> 01:16:16,000
I aften laver vi
Operation Take Back,

1274
01:16:16,667 --> 01:16:20,458
så uønskede recepter kan være
anonymt bortskaffet.

1275
01:16:21,875 --> 01:16:24,333
Når du sætter uønsket
medicin i skraldespanden,

1276
01:16:24,333 --> 01:16:26,834
du risikerer enten at have dem
stjålet fra deres affald

1277
01:16:27,041 --> 01:16:29,792
eller taget af en person, der er
i deres hus.

1278
01:16:29,792 --> 01:16:30,875
Kan være et familiemedlem.

1279
01:16:31,417 --> 01:16:33,166
Nogen under en
fast ejendom åbent hus.

1280
01:16:34,083 --> 01:16:36,000
Anonymt droppe medicinen,

1281
01:16:36,000 --> 01:16:39,250
og det vi gør er periodisk
samle det og bringe det

1282
01:16:39,500 --> 01:16:42,667
gennem bevæbnet eskorte
til et forbrændingsanlæg.

1283
01:16:42,667 --> 01:16:45,709
Hvor alle medicin er
forbrændes og destrueres.

1284
01:16:48,041 --> 01:16:49,917
JOHN G. WAFFENSCHMIDT:
Da vi startede dette program,

1285
01:16:49,917 --> 01:16:52,333
energi-fra-affald,
det var fordi

1286
01:16:52,333 --> 01:16:55,500
de farmaceutiske lægemidler var
går i vandløb.

1287
01:16:55,750 --> 01:16:59,333
Firs procent af vandvejene har
farmaceutiske midler i det.

1288
01:16:59,333 --> 01:17:00,458
Det påvirker fiskene.

1289
01:17:00,917 --> 01:17:02,917
Så det, vi vil gøre, er
opmuntre folk

1290
01:17:02,917 --> 01:17:04,667
ikke at skylle dem ud
ned på toilettet.

1291
01:17:04,667 --> 01:17:07,792
For når det først er brændt,
der er ingen chance overhovedet

1292
01:17:07,792 --> 01:17:11,208
til grundvand el
overfladevandsforurening.

1293
01:17:12,000 --> 01:17:14,041
OFFICER GARY MANKOWITZ: Jeg er meget
glade for vores afdeling

1294
01:17:14,041 --> 01:17:15,917
deltage i dette
godt program,

1295
01:17:15,917 --> 01:17:17,500
fordi vi redder liv.

1296
01:17:17,500 --> 01:17:20,709
Hver gang nogen dumper dette
i vores postkasse

1297
01:17:20,709 --> 01:17:21,709
og vi renser det ud,

1298
01:17:22,250 --> 01:17:24,500
det er nogen, der er
beskytte deres børn

1299
01:17:24,709 --> 01:17:26,291
fra at få det.
Deres børnebørn.

1300
01:17:26,291 --> 01:17:29,083
Deres søstre. Brødre.
Det kunne være hvem som helst.

1301
01:17:29,083 --> 01:17:30,083
Det er sindssygt,

1302
01:17:30,625 --> 01:17:32,208
mængden af recepter
der er derude,

1303
01:17:32,208 --> 01:17:34,542
og hvor nemme de er
ordineret til mennesker.

1304
01:18:08,959 --> 01:18:11,959
Denne krise er efter min mening,

1305
01:18:12,166 --> 01:18:16,250
den enkelte folkesundhedskrise
vi står over for som land.

1306
01:18:16,250 --> 01:18:18,125
Jeg arbejdede med min lovgiver

1307
01:18:18,125 --> 01:18:21,083
at sætte en række forskellige ind
stykker af lovgivningen

1308
01:18:21,083 --> 01:18:22,250
at dæmme op for denne epidemi.

1309
01:18:22,750 --> 01:18:25,875
Især én, som var
lidt kontroversielt på det tidspunkt,

1310
01:18:25,875 --> 01:18:27,875
men vi fik succes
passerer det,

1311
01:18:27,875 --> 01:18:30,375
begrænsede antallet af doser

1312
01:18:30,667 --> 01:18:35,500
som læger kan ordinere
i første omgang for, øh...

1313
01:18:35,750 --> 01:18:37,000
receptpligtig smertestillende medicin.

1314
01:18:37,458 --> 01:18:40,000
Det burde ikke være sådan
det er automatisk 30 dage

1315
01:18:40,291 --> 01:18:44,667
af OxyContin, eller en automat
60 dage. Vi sagde, at det skulle være...

1316
01:18:44,667 --> 01:18:45,792
fem eller seks dage.

1317
01:18:46,333 --> 01:18:48,500
Og så tjek ind med
læge og lad lægen

1318
01:18:48,500 --> 01:18:50,333
har skøn at gøre
hvad kommer dernæst.

1319
01:18:50,625 --> 01:18:53,250
Fordi vi virkelig prøver at
skære ned på...

1320
01:18:53,250 --> 01:18:56,125
en rest en halv flaske af
piller, som går til en ven.

1321
01:18:56,125 --> 01:18:58,750
Den person bliver hooked og det
person ender afhængig.

1322
01:19:03,000 --> 01:19:06,834
Vi sørgede for finansiering
at sikre sig det

1323
01:19:06,834 --> 01:19:09,417
alle førstehjælpere ind
Rhode Island,

1324
01:19:09,417 --> 01:19:13,291
i hver eneste by og by,
har adgang til naloxon.

1325
01:19:13,709 --> 01:19:15,583
Statspolitiets oberst
og jeg...

1326
01:19:15,834 --> 01:19:18,333
besvimede bogstaveligt talt
papirsposer...

1327
01:19:18,583 --> 01:19:22,166
naloxon til enhver politichef.

1328
01:19:22,375 --> 01:19:24,333
Hver eneste by og by
i Rhode Island.

1329
01:19:29,333 --> 01:19:31,458
Dette er en sygdom.
Vi ved, hvordan vi skal behandle det.

1330
01:19:31,458 --> 01:19:33,792
Vi har en kæmpe indsats
på Rhode Island,

1331
01:19:33,792 --> 01:19:36,333
og det begynder vi
se en vis succes

1332
01:19:36,333 --> 01:19:37,709
uddanne læger...

1333
01:19:38,000 --> 01:19:41,667
at... vide, hvordan man gør
medicinsk assisteret behandling.

1334
01:19:42,083 --> 01:19:45,250
Det koster penge. Og en masse
folk er på Medicaid.

1335
01:19:45,250 --> 01:19:47,917
Hvis den føderale regering
afbryder vores Medicaid,

1336
01:19:48,166 --> 01:19:50,834
og reducerer vores evner
at behandle folk

1337
01:19:50,834 --> 01:19:52,583
med
medicinsk assisteret behandling...

1338
01:19:53,083 --> 01:19:55,208
vi vil miste liv.
Så enkelt er det.

1339
01:19:55,208 --> 01:19:58,542
Der er ikke vigtigere ting
at en guvernør kunne være
arbejder på end dette.